Paroles et traduction Jean Gabin - But Now I Know

I know
When I was a child, kneehigh to a grasshoper
I used to speak very loud to be a man
I used to say, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW

It was the beginning, it was spring
But when I turned 18
I said, I KNOW, here I go—this time I KNOW

And now, every time I turn around
I look at the earth, a place I paced up and down
And I still don't know how it spins

When I was about 25, I knew everything
Love, roses, life, money
Right, love! I knew it thoroughly!

And luckily, like my mates
I hadn't eaten up all my bread
Halfway through my life, I learned new things again

What I've learned takes up only four, five words:
On the day when someone loves you, the weather is very fine
I can't put it better—the weather is very fine

That's one thing that still amazes me about life
Being in the autumn of my life
You can forget so many sorrowful evenings
But you can't forget a tender morning

Throughout my youth, I wanted to say I KNOW
But the more I searched, the less I knew then

The clock has stricken 60
I'm still standing at my window, looking out and wondering

Now I KNOW, I KNOW THAT YOU NEVER KNOW!

Life, love, money, friends and roses
You never know the sound or the color of things
That's all I know! But I KNOW that...

Я знаю
Когда я был ребенком, я стоял на коленях перед травником.
Я говорил очень громко, чтобы быть мужчиной.
Раньше я говорил: "Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, Я знаю".

Это было начало, это была весна.
Но когда мне исполнилось 18
Я сказал, что знаю, вот и я-на этот раз я знаю.

И теперь каждый раз, когда я оборачиваюсь ...
Я смотрю на Землю, место, где я ходил взад и вперед.
И я до сих пор не знаю, как она вращается.

Когда мне было около 25, я знал все.
Любовь, розы, жизнь, деньги.
Верно, любовь моя, я знал это досконально!

И, к счастью, как мои друзья.
Я еще не съел весь свой хлеб.
На полпути своей жизни я снова узнал что-то новое.

То, что я узнал, занимает всего четыре, пять слов:
В тот день, когда кто-то любит тебя, погода прекрасна.
Я не могу сказать лучше-погода очень хорошая.

Это единственное, что до сих пор поражает меня в жизни.
Находясь в осени моей жизни
Ты можешь забыть так много печальных вечеров.
Но ты не можешь забыть нежное утро.

Всю свою молодость я хотел сказать, что знаю.
Но чем больше я искал, тем меньше понимал.

Часы пробили 60.
Я все еще стою у окна, смотрю на улицу и удивляюсь.

Теперь я знаю, я знаю, что ты никогда не узнаешь!

Жизнь, любовь, деньги, друзья и розы.
Ты никогда не узнаешь ни звука ни цвета вещей
Это все, что я знаю, но я знаю, что...