Paroles et traduction Jean Gabin - C'EST CHOUETTE D'ETRE UN MONSIEUR

C'EST CHOUETTE D'ETRE UN MONSIEUR

Maintenant je sais
But now I know
-- Quand on se promène au bord de l'eau --
Qu'est-ce que tu dis de ça --
Avec ma petite gueule --
Viens fifine --
Chanson des mariniers --
La môme caoutchouc --
La môme caoutchouc
-- Quand on a ça --
C'est moi le mari --
Ingénuement naïvement
-- Je ne dis pas non
-- Léo, Léa, Elie --
C'est chouette d'être un monsieur --
Quand on a ça --
C'est chouette d'être un monsieur --
Ce sont des choses qui n'se font pas
-- Choeur des ronfleurs --
On me suit --
La java de doudoune --
C'est un petit rien
-- Julie c'est Julie --
C'est un p'tit rien --
Vive les grosses dames --
La chance me fuit --
Pour être encore plus heureux --
Final chacun sa chance --
Mon bonheur est avec toi --

Здорово быть мужчиной

Теперь я знаю,
Теперь я знаю,
-- Когда мы гуляем у воды --
Что ты на это скажешь, милая? --
С моей милой мордашкой --
Иди сюда, красотка --
Песня моряков --
Резиновая девчонка --
Резиновая девчонка
-- Когда у нас это есть --
Я муж --
Простодушно, наивно
-- Я не говорю "нет" --
-- Лео, Леа, Эли --
Здорово быть мужчиной --
Когда у нас это есть --
Здорово быть мужчиной --
Так не делается
-- Хор храпунов --
За мной следуют --
Джава Дудун --
Это мелочь
-- Джули это Джули --
Это мелочь --
Да здравствуют пышные дамы --
Удача меня покидает --
Чтобы быть еще счастливее --
Финал, каждому своя удача --
Мое счастье с тобой --