Paroles et traduction Jean Grae - Imagine

Imagine

Everybody wants to be loved
So we try again, try and get some company thugs
Like we work there
Like we are punking the system, getting jerked there
For the workload, and at your worst low
You reverse-breathe, forget your birthright
Forget your own worth, forget the first night
That you discovered how beautiful this art is
When you embarked on your journey to depart this
Normalized, formal-ass, formalized world
But to form your last words is
"The world is mine" is just the perfect line for us
Get us all Scarface'd up
The relation of coming from nothing to everything does explain us
Got nothing to do with drugs (in most cases)
Heart crises seem more superfluous
So it's the curse of us
Cause we some crazy motherfuckers
Our natures don't call for being reined in more places than everywhere
Bury it here, your pride, c'mon
Got nothing to lose, got nothing to prove
I define my place as homeostasis
With Chromeo bass riffs and "Homey don't play this"
But no, we won't play this
With tonys and geishas
With Kick-Ass and Hit Girl, lonely ovations
With phony oasises, Romeo playlists
Urban legend like a Chupacabra with the blah-blah
I know I don't exist, mute la palabra
Mutant demi-god, Zeus said that I was half-Artemis
Or maybe Aphrodite -- haven't lived half of my life, B
So I haven't decided yet who's inside of me
Pause--everything
And I don't really want to choose anything
If I have to; semi-automatic wedding ring
To shoot through these blues with a dude who
Makes the days less fuckery-infused
I'm trying to tell your people to fuck with this cruise
You just want tomfoolery
And I'm not who you are, or who I used to be
I'm not every day, I'm not usually

Представь

Все хотят быть любимыми,
Поэтому мы пытаемся снова, пытаемся найти себе компанию головорезов,
Как будто мы работаем там,
Как будто мы обманываем систему, нас там имеют,
За рабочую нагрузку, и в самые худшие моменты,
Ты дышишь наоборот, забываешь о своем праве по рождению,
Забываешь о своей ценности, забываешь первую ночь,
Когда ты открыла, насколько прекрасен этот вид искусства,
Когда ты отправилась в путешествие, чтобы покинуть этот
Нормализованный, формальный, формализованный мир,
Но сформулировать свои последние слова,
«Мир принадлежит мне» — это просто идеальная для нас фраза.
Делает нас всех похожими на Лицо со шрамом,
Переход от ничего ко всему действительно нас определяет,
Не имеет никакого отношения к наркотикам (в большинстве случаев),
Сердечные кризисы кажутся более излишними,
Так что это наше проклятие,
Потому что мы какие-то чокнутые ублюдки,
Наша природа не требует, чтобы нас сдерживали больше, чем где-либо еще.
Похороните это здесь, свою гордость, ну давай,
Нечего терять, нечего доказывать.
Я определяю свое место как гомеостаз,
С басовыми рифами Chromeo и «приятель, не играй это»,
Но нет, мы не будем это играть,
С Тони и гейшами,
С Пипцом и Убивашкой, одинокими овациями,
С фальшивыми оазисами, плейлистами Ромео,
Городская легенда, как чупакабра, бла-бла-бла,
Я знаю, что я не существую, заткнись, ла палбра.
Мутант-полубог, Зевс сказал, что я наполовину Артемида,
Или, может быть, Афродита — не прожила и половины своей жизни, братан,
Так что я еще не решила, кто во мне.
Пауза — все,
И я не хочу ничего выбирать,
Если мне придется; полуавтоматическое обручальное кольцо,
Чтобы пробить эту грусть с парнем, который
Делает дни менее хреновыми.
Я пытаюсь сказать твоим людям, чтобы они присоединились к этому круизу,
Ты просто хочешь дурачиться,
А я не та, кто ты, или кем я была раньше.
Я не каждый день, я не обычно.