Paroles et traduction Jean Grae - iwanteweback (the4ewesong)

iwanteweback (the4ewesong)

So dear, so me, so evil you
So we are so through
There's no need, it's over, me and you

I want you back
Sometimes I do
I want you
I need you back
I want you, boo
I want you back
I want you, boo
Though we ain't loving
We ain't fucking
We ain't through
I want you back
I want you back
Oh oh oh oh oh
I want you back

Sometimes I want you back just to adore you
But mostly I just want to destroy you
Store you, and call you Murphy as a nickname
Wipe the floor with you, you're addicting, dick thing
Insane to explain, I know it might sound callous
Careless, sadist, I'm a damn lady
My fair Jeanie ran on planes in Spain daily
Clearly, I'm fairly well-versed in fuckery
I should fuck you up for breaking up with me
Stain your frame of painted veins I bust with cutlery
It's such a shame that you think you're an accessory
You're so fucking pedestrian, especially when you're next to me
Excuse me, sounding too imposing
Fuck it, I'm first class -- I never said I was into coaching
You should listen closely, thinking the song's about you
It is -- you, him, him, and him mostly
Don't choose bad; at times, my choices do betray me
Belaboring the point, yeah, maybe I'm sort of faded
"I'll maybe call you later, baby"; Lord, you're hated
But Lord, of course I'm motivated, low-key hatred
Sleeping neighbors choose euthanasia
Stay together, trooping through the universe forever
I'd rather not be two sedated dapper cadavers
I'd rather feel the pain and tell you never feel embarrassed
It ain't baggage -- I claim baggage like a name tag
It ain't marriage if the gain came through the same fabric
Insane to remain average, I can't have it
My main habit's to change, it creates havoc
Yes you can, guess again -- you've been aceing them
Replacing them with lying to yourself or fifty pacing them like
Let's get through it, baby
And maybe I'm crazy then for being blunt
I know what I deserve, know what I want
I know that we could never really be a pair
I know that sometimes I still want you there
I might not like you, our connection's rare
I might just spite you, you're never there
I like revenge, I love love
I'm still evolving, that's some shit that Jean is not above

хочучтобытывернулся (песнядлябывших)

Такой дорогой, такой мой, такой ты был злой,
Что между нами всё кончено,
Нет смысла, всё vorbei, нам не по пути.

Хочу, чтобы ты вернулся.
Иногда я этого хочу.
Хочу тебя.
Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Хочу тебя, милый.
Хочу, чтобы ты вернулся.
Хочу тебя, милый.
Хотя мы не любим
Друг друга, не трахаемся,
С тобой не покончено.
Хочу, чтобы ты вернулся.
Хочу, чтобы ты вернулся.
О-о-о-о-о,
Хочу, чтобы ты вернулся.

Иногда я хочу, чтобы ты вернулся, просто чтобы любоваться тобой,
Но чаще всего я просто хочу тебя уничтожить.
Запереть тебя где-нибудь и звать Мёрфи, как в мультике.
Ты как наркотик, вытираю об тебя ноги, мой ненасытный.
Это безумие — объяснять, знаю, это может звучать грубо,
Безразлично, садистски, но я же леди.
Моя милая Джин летала на самолётах по Испании каждый день,
Очевидно, я чертовски хорошо разбираюсь в херне.
Мне следовало бы тебя уничтожить за то, что ты бросил меня.
Испачкать твою раму из нарисованных вен, которые я проткну столовыми приборами.
Какая жалость, что ты считаешь себя аксессуаром.
Ты такой чертовски скучный, особенно рядом со мной.
Прости, слишком грубо?
К чёрту, я первый класс, я не говорила, что занимаюсь коучингом.
Тебе следует слушать внимательно, думая, что песня о тебе.
Так и есть — о тебе, о нём, о нём и в основном о нём.
Не делай неправильный выбор, иногда мой выбор меня подводит.
Зацикливаюсь на этом, да, возможно, я немного выцвела.
«Может, позвоню тебе позже, детка», Господи, как же тебя ненавидят.
Но, Боже, конечно, я мотивирована, сдержанной ненавистью.
Соседи по комнате выбирают эвтаназию.
Оставаться вместе, вечно путешествуя по вселенной.
Я бы не хотела, чтобы мы стали двумя седативными трупами.
Я лучше буду чувствовать боль и скажу тебе, чтобы ты никогда не чувствовал себя неловко.
Это не багаж — я заявляю багаж, как будто это бейджик с именем.
Это не брак, если прибыль пришла из той же ткани.
Безумие — оставаться средним, я не могу этого допустить.
Моя главная привычка — меняться, это создаёт хаос.
Да, ты можешь, попробуй угадать ещё раз — ты же справлялся с ними.
Заменяя их ложью самому себе или судорожно расхаживая туда-сюда, как будто
Давай просто пройдем через это, детка.
И, может быть, я сумасшедшая, раз говорю прямо.
Я знаю, чего заслуживаю, знаю, чего хочу.
Я знаю, что мы никогда не смогли бы быть парой.
Я знаю, что иногда я всё ещё хочу, чтобы ты был рядом.
Может быть, ты мне не нравишься, наша связь — редкость.
Может быть, я просто зла на тебя, тебя никогда нет рядом.
Мне нравится месть, я люблю любовь.
Я всё ещё развиваюсь, это то дерьмо, над которым Джин не властна.