Paroles et traduction Jean Grae - u...

u...

Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Dix

Back here at square one
Like I just did the home base run
Without winning any bases though
All basic reasoning out the window
Ron Browz shit, Erick Sermon style
Like I got kicked off a cloud
Method Man, '95
Rap references because you get em all
You even get that I should have said that it was '94 ('93)
Hard place when you wanna still rock to it
Living in my glass house
Steady throwing rocks through it
I never stopped feeling the love for ya
I just stopped being the one for ya
I think
Too much
Over analyzing everything sucks
I'm over over-dramatizing everything but
You're never on the level I'm on, unless we're cut-ting
Plus then we never argued when thrusting but then
After all, it just turns to dust, brother
Swear I'd never love another if this really worked out
But this is just like watching fitness informercials from the couch
Ouch
I know, you're lazy
It's easier to pick a partner less crazy
Much less work, less purpose, less of A to Z
Cause I'm an alpha, bet it's hard to stay with me
Heart palpitations do still occur though
You and me, some Merlot, situation blurs so
Much I be thinking how this shit could actually work again
It's even nice to have you back in my world as my friend
Hey, sometimes I gotta say it simply (why)
Cause sometimes things are simple (come on)
We make it complicated for the win, B
Cause otherwise we'd just be faced with all the n-words
Inner child, inner space, inner monologue
We exchange intercourse without a dialogue
Introduce intimate ways to turn our fire off
The thing in us that seeks the spark, light
Higher, moth
I still adore you; you adore me theoretically
So now I gotta shut the door on you
So I can find out who is next for me

ты...

Раз
Два
Три
Четыре
Пять
Шесть
Семь
Восемь
Девять
Десять

Снова на старте,
Как будто я только что пробежала по кругу,
Вот только базы не завоевала,
Вся элементарная логика вылетела в окно.
Дерьмо в стиле Рона Брауза, Эрика Сермона,
Как будто меня с облака скинули.
Method Man, 95-й,
Рэп-отсылки, потому что ты их все понимаешь.
Ты даже понимаешь, что я должна была сказать, что это был 94-й (93-й).
Тяжело, когда всё ещё хочется под это качать.
Живу в стеклянном доме,
Постоянно швыряюсь в него камнями.
Я никогда не переставала испытывать к тебе чувства,
Я просто перестала быть для тебя той самой.
Кажется,
Слишком.
Анализировать всё подряд — отстой.
Я слишком всё драматизирую, но
Ты никогда не будешь на моём уровне, если только мы не трахаемся.
Плюс, тогда мы никогда не ссорились во время секса, но потом,
В конце концов, всё превращается в прах, братец.
Клянусь, я бы никогда не полюбила другого, если бы у нас всё получилось.
Но это всё равно, что смотреть рекламу фитнеса, лёжа на диване.
Больно.
Знаю, ты лентяй.
Проще выбрать партнёршу поспокойнее.
Гораздо меньше работы, меньше смысла, меньше всего от А до Я.
Потому что я альфа, держу пари, со мной трудно.
Сердце, правда, до сих пор ёкает.
Ты и я, немного мерло, ситуация настолько размывается,
Что я начинаю думать, что всё может снова наладиться.
Даже приятно, что ты снова в моей жизни, пусть и как друг.
Эй, иногда нужно говорить проще (почему?).
Потому что иногда всё просто (ну же).
Мы всё усложняем ради победы, детка,
Потому что иначе мы бы просто столкнулись со всеми этими...
Внутренний ребёнок, внутренний космос, внутренний монолог.
Мы занимаемся сексом без диалога.
Придумываем интимные способы погасить наш огонь.
То, что внутри нас, ищет искру, свет,
Выше, мотылёк.
Я всё ещё тебя обожаю; ты, в теории, обожаешь меня.
Так что теперь я должна закрыть перед тобой дверь,
Чтобы понять, кто будет следующим.