Paroles et traduction Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, Raphaël & Amel Bent - Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer
Il
suffirait
simplement
It
would
be
enough
for
her
to
Qu'il
m'appelle
Call
me
Qu'il
m'appelle
Call
me
D'où
vient
ma
vie
Where
my
life
comes
from
Certainement
pas
du
ciel
Certainly
not
from
heaven
Lui
raconter
mon
enfance
To
tell
her
about
my
childhood
Son
absence
Her
absence
Tous
les
jours
Every
day
Comment
briser
le
silence
How
to
break
the
silence
Qui
l'entoure
That
surrounds
her
Aussi
vrai
que
de
loin
As
true
as
I
Je
lui
parle
Talk
to
her
from
afar
J'apprends
tout
seul
I'm
learning
on
my
own
A
faire
mes
armes
To
find
my
feet
Aussi
vrai
qu'
j'arrête
pas
As
true
as
I
never
stop
D'y
penser
Thinking
of
it
Si
seulement
If
only
Je
pouvais
lui
manquer
I
could
make
her
miss
me
Est
ce
qu'il
va
me
faire
un
signe
Will
she
give
me
a
sign
Manquer
d'amour
To
lack
love
N'est
ce
pas
un
crime
Isn't
that
a
crime
J'ai
qu'une
prière
à
lui
adresser
I
have
only
one
prayer
to
say
to
her
Si
seulement
If
only
Je
pouvais
lui
manquer
I
could
make
her
miss
me
Je
vous
dirais
simplement
I
would
simply
tell
you
Qu'à
part
ça
That
aside
from
that
Tout
va
bien
Everything
is
fine
A
part
d'un
père
Aside
from
a
father
Je
ne
manque
de
rien
I
lack
nothing
Je
vis
dans
un
autre
monde
I
live
in
another
world
Je
m'accroche
tous
les
jours
I
hold
on
every
day
Je
briserai
le
silence
I
will
break
the
silence
Qui
m'entoure
That
surrounds
me
Aussi
vrai
que
de
loin
As
true
as
I
Je
lui
parle
Talk
to
her
from
afar
J'apprends
tout
seul
I'm
learning
on
my
own
A
faire
mes
armes
To
find
my
feet
Aussi
vrai
qu'
j'arrête
pas
As
true
as
I
never
stop
D'y
penser
Thinking
of
it
Si
seulement
If
only
Je
pouvais
lui
manquer
I
could
make
her
miss
me
Est
ce
qu'il
va
me
faire
un
signe
Will
she
give
me
a
sign
Manquer
d'amour
To
lack
love
N'est
ce
pas
un
crime
Isn't
that
a
crime
J'ai
qu'une
prière
à
lui
adresser
I
have
only
one
prayer
to
say
to
her
Si
seulement
If
only
Je
pouvais
lui
manquer
I
could
make
her
miss
me
Évaluez la traduction
1
Rodéo
2 Jeune Demoiselle
3 La Voix Des Sages (No More Fighting)
4 I Love Rock'N Roll
5 Et Dans 150 Ans
6 Mourir Demain
7 Etre A La Hauteur
8 C'est De L'Eau, C'Est Du Vent
9 Le Temps Des Fleurs
10 Le Coeur Trop Grand Pour Moi
11 Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer
12 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
13 La Chanson Des Restos
14 Medley "Jeu"
15 Medley "Double"
16 Medley "Camp De Gitans"
2 Jeune Demoiselle
3 La Voix Des Sages (No More Fighting)
4 I Love Rock'N Roll
5 Et Dans 150 Ans
6 Mourir Demain
7 Etre A La Hauteur
8 C'est De L'Eau, C'Est Du Vent
9 Le Temps Des Fleurs
10 Le Coeur Trop Grand Pour Moi
11 Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer
12 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
13 La Chanson Des Restos
14 Medley "Jeu"
15 Medley "Double"
16 Medley "Camp De Gitans"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.