N'Importe Quoi (Live at L'Arena de Montpellier in France, January 26th until 31st 2011) - Patricia Kaas , Jean-Jacques Goldman , Amel Bent , Christophe Maé traduction en russe

N'Importe Quoi (Live at L'Arena de Montpellier in France, January 26th until 31st 2011)

Dis-moi, pourquoi t'es comme ça,
Pourquoi ça va pas,
Pourquoi t'essaies pas,
Pourquoi tu veux pas?
Dis-moi, pourquoi tu souris,
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,
Et pourquoi t'as peur?
Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Pourquoi t'y crois pas,
Pourquoi t'y crois plus,
Pourquoi tu sais plus?
Tu vois, tu r'trouves plus ta rue,
T'as paumé l'étage,
J'crois bien qu't'es perdu,
Tu marches pas, tu nages.
Et là tu crois
Qu'j'vais rester là sans rien dire?
Ah oui, tu crois
Qu'j'vais rester plantée là,
À te voir partir dans tes délires,
Et te laisser faire n'importe quoi?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Pourquoi t'arrêtes pas?
Tu te fous en l'air,
Ça a l'air de t'plaire.
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas,
Que c'est pas vrai tout ça,
Que tu reviendras pas,
Si tu t'en vas par là?
Et là tu crois,
Qu'j'vais rester là sans rien dire?
Ah oui, tu crois,
Qu'j'vais rester plantée là,
À te voir partir dans tes délires,
Et te laisser faire n'importe quoi?
Dis-toi, qu't'es en train de partir,
Tu t'es trompé d'navire,
T'as cassé ta dérive,
T'es en train d 'te couler.
Et moi, moi, tu m'as oubliée,
Moi, tu y a pas pensé,
Moi, tu m'as juste laissé,
Le droit de la fermer.
Et tu crois pas,
Que j'vais rester sans rien dire?
Ah ne crois pas,
Qu'j'vais rester planté là,
À te voir mourir dans tes délires,
Te regarder faire n'importe quoi!
Ooh...
Ooh...

Всякая чушь (Концерт в L'Arena de Montpellier во Франции, 26-31 января 2011)

Скажи мне, почему ты такая,
Почему все не так,
Почему ты не пытаешься,
Почему ты не хочешь?
Скажи мне, почему ты улыбаешься,
И почему ты плачешь,
Почему ты хочешь,
И почему ты боишься?
Скажи мне, почему ты это говоришь,
Почему ты в это не веришь,
Почему ты больше не веришь,
Почему ты больше не знаешь?
Видишь, ты больше не находишь свою улицу,
Ты потерял этаж,
Я думаю, что ты потерялся,
Ты не идешь, ты плывешь.
И ты думаешь,
Что я буду стоять тут и молчать?
Ах да, ты думаешь,
Что я буду стоять тут как вкопанная,
Смотреть, как ты уходишь в свои бредни,
И позволять тебе творить всякую чушь?
Скажи мне, почему ты это делаешь,
Почему ты не прекращаешь?
Ты губишь себя,
Похоже, тебе это нравится.
Почему, почему ты не понимаешь,
Что все это неправда,
Что ты не вернешься,
Если ты уйдешь туда?
И ты думаешь,
Что я буду стоять тут и молчать?
Ах да, ты думаешь,
Что я буду стоять тут как вкопанная,
Смотреть, как ты уходишь в свои бредни,
И позволять тебе творить всякую чушь?
Знай, что ты уходишь,
Ты сел не на тот корабль,
Ты сломал свой киль,
Ты тонешь.
А я, меня ты забыл,
Обо мне ты не подумал,
Меня ты просто оставил,
С правом молчать.
И ты не думаешь,
Что я буду молчать?
Ах, не думай,
Что я буду стоять тут как вкопанная,
Смотреть, как ты умираешь в своих бреднях,
Смотреть, как ты творишь всякую чушь!
О-о-о...
О-о-о...