Paroles et traduction Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Gad Elmaleh, Maxime Le Forestier & Francis Cabrel - Cendrillon
Cendrillion
pour
ces
20
ans
Cinderella
for
these
20
years
Et
la
plus
jolie
des
enfants
And
the
prettiest
of
children
Son
amant
le
prince
charmant
Her
lover
the
prince
charming
La
prend
sur
son
cheval
blanc
Takes
her
on
his
white
horse
Elle
oublie
le
temp
She
forgets
time
Dans
son
palais
d'argent
In
her
silver
palace
Pour
ne
pas
voir
qu'un
nouveau
ce
leve
So
as
not
to
see
a
new
one
rise
Elle
ferme
les
yeux
She
closes
her
eyes
Et
dans
ces
reve
And
in
her
dreams
Elle
part!!!
She
goes!!!
Joli
petit
histoire
Pretty
little
story
Elle
part!!!
She
goes!!!
Joli
petit
histoire
Pretty
little
story
Cendrillion
pour
ces
30
ans
Cinderella
for
these
30
years
Est
la
plus
triste
des
maman
Is
the
saddest
of
mothers
Le
prince
charmant
a
foutu
le
quand
Prince
Charming
has
fucked
up
Avec
la
belle
au
bois
dormant
With
the
sleeping
beauty
Elle
a
vu
son
chevaux
blanc
loin
d'elle
amene
ces
enfants
She
saw
her
white
horses
far
away
from
her
lead
these
children
Elle
commence
a
boire
She
starts
drinking
A
trainer
dans
les
bar
To
hang
out
in
bars
Etouffer
dans
son
caffard
Suffocate
in
her
dumps
Aurais
t'elle
fait
le
trotoire
Would
she
have
done
the
sidewalk?
Elle
part
She's
leaving
Joli
petite
histoire
Pretty
little
story
Elle
part
She's
leaving
Joli
petite
histoire
Pretty
little
story
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.