Paroles et traduction Jean-Jacques Goldman - Elle attend

Elle attend que le monde change
Elle attend que changent les temps
Elle attend que ce monde étrange
Se perde et que tournent les vents
Inexorablement elle attend
Aaaaah... Aaaaah... (2x)
Elle attend que l'horizon bouge
Elle attend que changent les gens
Elle attend comme un coup de foudre
Le règne des anges innocents
Inexorablement elle attend
Aaaaah... Aaaaah... (2x)
Elle attend que la grande roue tourne
Tournent les aiguilles du temps
Elle attend sans se résoudre
En frottant ses couverts en argent
Inexorablement elle attend
Et elle regarde les images
Et vit des histoires d'avant
Donnerait de grands équipages
Où les bons sont habillés de blanc
Et elle s'invente des voyages
Entre un fauteuil et un divan
D'eau de rose et de passion sage
Aussi pure que ses vieux romans
Aussi grand que celui qu'elle attend
Elle attend que le monde change
Elle attend que changent les temps
Elle attend que ce monde étrange
Se perde et que tournent les vents
Inexorablement elle attend
Aaaaah... Aaaaah... (4x)

Она ждет, когда мир изменится
Она ждет перемены времен
Она ждет, что этот странный мир
Заблудился и что ветер
Неумолимо она ждет
Аааааа... Аааааа... (2х)
Она ждет, пока горизонт сдвинется
Она ждет, когда люди изменятся
Она ждет, как удар молнии
Правление невинных ангелов
Неумолимо она ждет
Аааааа... Аааааа... (2х)
Она ждет, пока колесо обозрения повернется
Вращаются стрелки времени
Она ждет, не решаясь
Потирая свои серебряные столовые приборы
Неумолимо она ждет
И она смотрит на картинки
И живет историями раньше
Дали бы большие экипажи
Где хорошие одеты в белое
И она придумывает себе путешествия
Между креслом и диваном
Розовой воды и мудрой страсти
Так же чисто, как его старые романы
Такой же большой, как та, которую она ждет
Она ждет, когда мир изменится
Она ждет перемены времен
Она ждет, что этот странный мир
Заблудился и что ветер
Неумолимо она ждет
Аааааа... Аааааа... (4х)