Long Is the Road - Live - Américain - Jean-Jacques Goldmantraduction en anglais
Dum
dum
da
de
dum
da
de
dam
dam...
Dum
dum
da
de
dum
da
de
dam
dam...
Au-delà
de
nos
vents,
passée
notre
frontière
Beyond
our
winds,
past
our
borders
Dans
ces
pays
soleil
de
sable
et
de
pierre
In
these
sun,
sand,
and
stone
countries
Là
où
malgré
les
croix
et
malgré
les
prières
There
where
despite
the
crosses
and
despite
the
prayers
Les
dieux
ont
oublié
ces
maudites
terres
The
gods
have
forgotten
these
cursed
lands
Dans
sa
pauvre
valise,
ses
maigres
affaires
In
his
poor
suitcase,
his
meager
belongings
Une
histoire
banale
d′homme
et
de
misère
A
banal
story
of
man
and
misery
Il
tient
dans
sa
chemise
ses
ultimes
richesses
He
holds
his
last
riches
in
his
shirt
Ses
deux
bras
courageux,
sa
rude
jeunesse
His
brave
arms,
his
rough
youth
Et
tout
contre
sa
peau,
comme
un
trésor
inca
And
close
against
his
skin,
like
an
Inca
treasure
Son
nom
sur
un
visa
pour
les
U.S.A.
His
name
on
an
American
visa
But
long
is
the
road
But
long
is
the
road
Hard
is
the
way
Hard
is
the
way
Heavy
my
load
Heavy
my
load
But
deep
is
my
faith
But
deep
is
my
faith
Long
is
the
road
Long
is
the
road
Sur
des
highway
sixty
one,
l'ombre
d′un
Zimmerman
On
highway
sixty
one,
the
ghost
of
Zimmerman
Dix
trains
de
losers
pour
un
Rockfeller
Ten
loser
trains
for
one
Rockefeller
Brûler
sa
peau
pour
etre
un
Battling
Joe
Burning
his
skin
to
be
a
Battling
Joe,
Quand
chaque
espoir
se
décline
en
dollars
When
every
hope
is
spelled
in
dollars
Jusqu'aux
bannières
où
les
stars
s'affichent
To
the
banners
where
the
stars
are
posted
Sous
les
lumières,
tout
est
blanc,
propre
et
riche
Under
the
lights,
everything
is
white,
clean
and
rich
Du
"jeudi
noir"
jusqu′aux
bleus
de
John
Ford
From
the
'black
Thursday'
to
John
Ford's
blues
Dans
chaque
histoire
se
cache
un
chercheur
d′or
In
every
story,
a
gold
digger
is
lurking
But
long
is
the
road
(Américain)
But
long
is
the
road
(American)
Hard
is
the
way
(Américain)
Hard
is
the
way
(American)
Heavy
my
load
(Américain)
Heavy
my
load
(American)
But
deep
is
my
faith
But
deep
is
my
faith
Long
is
the
road
Long
is
the
road
Évaluez la traduction
1
A l'envers
2 Quand la bouteille est vide
3 Minoritaire
4 Quand la musique est bonne
5 Veiller tard
6 Je ne vous parlerai pas d'elle
7 Si tu m'emmènes
8 Être le premier
9 Jeanine médicament blues
10 Toutes mes chaînes
11 Comme toi
12 Au bout de mes rêves
13 Juste un petit moment
14 Pas toi - Live
15 Le rapt
16 Quel exil
17 Quelque chose de bizarre
18 Autre Histoire
19 J'T'Aimerai Quand Même
20 Il suffira d'un signe
21 Pas l'indifférence
22 Brouillard
23 Sans un mot
24 Envole-moi
25 Puisque Tu Pars (Live) - Live
26 Il Changeait La Vie (Live) - Live
27 Doux (Live) - Live
28 A quoi tu sers - Intro - Live
29 Nous ne nous parlerons pas
30 Peur de rien blues (Live)
31 Plus Fort
32 Reprendre c'est voler - Live
33 Petite Fille
34 C'est ta chance - Live
35 Comme toi - Live
36 Ton autre chemin - Live
37 Petite fille - Live
38 Envole-moi - Live
39 Compte pas sur moi - Live
40 Entre Gris Clair Et Gris Foncé (Live) - Live
41 Veiller tard
42 Elle A Fait Un Bébé Toute Seule (Live) - Live
43 Il Y A (Live) - Live
44 C'est pas d'l'amour
45 Tu Manques
46 Encore un matin - Remixé
47 À nos actes manqués
48 La vie par procuration - Live
49 Appartenir
50 Peur de rien blues
51 Il y a
52 Reprendre c'est voler
53 Vivre cent vies
54 Je te donne - Live
55 Quand la musique est bonne - Live
56 Il suffira d'un signe - Live
57 Elle attend
58 Long Is the Road - Live - Américain
59 Medley: Je marche seul - Live
60 Famille - Live
61 Confidentiel - Live
62 À quoi tu sers (Intro)
63 Long Is the Road - Remixé - Américain
64 Il changeait la vie
65 Là-bas
66 Entre gris clair et gris foncé
67 C'Est Ta Chance
68 Puisque tu pars (Version longue)
69 Des bouts de moi
70 Fais des bébés
71 Filles facîles
72 Je commence demain
73 Elle a fait un bébé toute seule
74 Quelque part, quelqu’un
75 Qu'elle soit elle
76 Doux
77 Confidentiel
78 Il me restera
79 Je marche seul
80 Tout petit monde
81 Délires Schizo Maniaco Psychotiques
82 Elle attend
83 Sans un mot - Live
84 Bienvenue sur mon boulevard
85 Parler d'ma vie
86 Je te donne
87 Compte pas sur moi
88 La vie par procuration
89 Famille
90 Ton Autre Chemin
91 Long Is the Road
92 Encore un matin
93 Je Chante Pour Ca
94 Dors bébé, dors
95 Je Commence Demain (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
96 Pas toi
97 Je marche seul - Version Tournée 91
98 La dame de Haute-Savoie
99 Lisa
100 Les restos du coeur
101 P'tit blues peinard
102 Je marche seul - Version longue
103 Je l'aime aussi
104 Dust My Blues - Carnet de route
105 Medley : "Traces" (Live) - Live
106 Né en 17 à Leidenstadt - Version anglaise
107 Nuits
108 Peurs (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
109 Rain ("Carnet De Route") - "Carnet de route"
110 Vivre cent vies - Version anglaise
2 Quand la bouteille est vide
3 Minoritaire
4 Quand la musique est bonne
5 Veiller tard
6 Je ne vous parlerai pas d'elle
7 Si tu m'emmènes
8 Être le premier
9 Jeanine médicament blues
10 Toutes mes chaînes
11 Comme toi
12 Au bout de mes rêves
13 Juste un petit moment
14 Pas toi - Live
15 Le rapt
16 Quel exil
17 Quelque chose de bizarre
18 Autre Histoire
19 J'T'Aimerai Quand Même
20 Il suffira d'un signe
21 Pas l'indifférence
22 Brouillard
23 Sans un mot
24 Envole-moi
25 Puisque Tu Pars (Live) - Live
26 Il Changeait La Vie (Live) - Live
27 Doux (Live) - Live
28 A quoi tu sers - Intro - Live
29 Nous ne nous parlerons pas
30 Peur de rien blues (Live)
31 Plus Fort
32 Reprendre c'est voler - Live
33 Petite Fille
34 C'est ta chance - Live
35 Comme toi - Live
36 Ton autre chemin - Live
37 Petite fille - Live
38 Envole-moi - Live
39 Compte pas sur moi - Live
40 Entre Gris Clair Et Gris Foncé (Live) - Live
41 Veiller tard
42 Elle A Fait Un Bébé Toute Seule (Live) - Live
43 Il Y A (Live) - Live
44 C'est pas d'l'amour
45 Tu Manques
46 Encore un matin - Remixé
47 À nos actes manqués
48 La vie par procuration - Live
49 Appartenir
50 Peur de rien blues
51 Il y a
52 Reprendre c'est voler
53 Vivre cent vies
54 Je te donne - Live
55 Quand la musique est bonne - Live
56 Il suffira d'un signe - Live
57 Elle attend
58 Long Is the Road - Live - Américain
59 Medley: Je marche seul - Live
60 Famille - Live
61 Confidentiel - Live
62 À quoi tu sers (Intro)
63 Long Is the Road - Remixé - Américain
64 Il changeait la vie
65 Là-bas
66 Entre gris clair et gris foncé
67 C'Est Ta Chance
68 Puisque tu pars (Version longue)
69 Des bouts de moi
70 Fais des bébés
71 Filles facîles
72 Je commence demain
73 Elle a fait un bébé toute seule
74 Quelque part, quelqu’un
75 Qu'elle soit elle
76 Doux
77 Confidentiel
78 Il me restera
79 Je marche seul
80 Tout petit monde
81 Délires Schizo Maniaco Psychotiques
82 Elle attend
83 Sans un mot - Live
84 Bienvenue sur mon boulevard
85 Parler d'ma vie
86 Je te donne
87 Compte pas sur moi
88 La vie par procuration
89 Famille
90 Ton Autre Chemin
91 Long Is the Road
92 Encore un matin
93 Je Chante Pour Ca
94 Dors bébé, dors
95 Je Commence Demain (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
96 Pas toi
97 Je marche seul - Version Tournée 91
98 La dame de Haute-Savoie
99 Lisa
100 Les restos du coeur
101 P'tit blues peinard
102 Je marche seul - Version longue
103 Je l'aime aussi
104 Dust My Blues - Carnet de route
105 Medley : "Traces" (Live) - Live
106 Né en 17 à Leidenstadt - Version anglaise
107 Nuits
108 Peurs (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
109 Rain ("Carnet De Route") - "Carnet de route"
110 Vivre cent vies - Version anglaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.