Paroles et traduction Jean-Jacques Goldman - P'tit blues peinard

J′suis rentr? un soir,
Pas bien, pas beau, blafard.
J'ai pris ma guitare
Comme dans toutes ces histoires.
J′ai fait couler mes id? es noires
Dans un p'tit blues peinard.

Mon voisin L? o, c'lui qui joue du piano.
L? o est pas beau, L? o est laid et gros.
? A l′emp? che pas d′prendre son panard
Dans mon p'tit blues peinard.

Les f? l? s du d′ssus,
Sympas quand ils ont bu.
Ces rois d'la rythmique,
Batterie, basse? lectrique,
Ils sont f? l? s mais pas ringards
Dans mon p′tit blues peinard.

Les lapins du d'ssous
Ont bien dix-sept enfants
Mais ils sont tous fous
D′un instrument? vent.
Quand ils jouent, tu t'crois dans un' gare,
Pas dans un blues peinard.

On n′est pas malin,
Pas tr? s beau, pas tr? s bien.
On n′est pas certains d'? tre encore l? demain.
En attendant, pour nos cafards,
Y a nos p′tits blues peinards.

J'suis rentr? un soir,
Pas bien, pas beau, blafard.
J′ai pris ma guitare
Comme dans toutes ces histoires.
J'ai fait couler mes id? es noires
Dans un p′tit blues peinard.

On n'est pas malin...

Я дома? вечер,
Нехорошо, нехорошо, блэфард.
Я взял свою гитару.
Как и во всех этих историях.
Я что, сбросил свои документы? черные Эс
В плохом блюзовом костюме.

Мой сосед, он играет на пианино.
Она некрасивая, она уродливая и толстая.
? В ЭМП? ничего не стоит взять его под руку.
В моем дурацком блюзе.

Сотрудники Службы безопасности ссус,
Приятно было, когда они выпили.
Эти цари ритмики,
Барабаны, бас? электропривод,
Они чертовски глупы, но не глупы
В моем дурацком блюзе.

Кролики дю д'ссус
У них семнадцать детей
Но они все сумасшедшие.
Инструмент? ветер.
Когда они играют, ты думаешь, что ты на вокзале,
Не в унылом блюзе.

Мы не умны.,
Не очень красиво, не очень? хорошо.
Мы не уверены в этом? завтра все еще будет.
А пока для наших тараканов,
Вот и наши плохие синие сиськи.

Я дома? вечер,
Нехорошо, нехорошо, блэфард.
Я взял свою гитару.
Как и во всех этих историях.
Я что, сбросил свои документы? черные Эс
В плохом блюзовом костюме.

Мы не умны...