Paroles et traduction Jean-Jacques Goldman - Peur de rien blues

Y'a des choses qu'on peut faire
Et puis celles qu'on doit pas
Y'a tout c'qu'on doit taire
Tout c'qui ne se dit pas
Des vies qui nous attirent
De brûlures et de clous
Oui, mais ne pas les vivre
C'est encore pire que tout
De sagesse en dérive
De regrets en dégoûts
Y'a qu'une guitare à la main
Qu'j'ai peur de rien
Quand les juges délibèrent
Si j'fais mal ou j'fais bien
Si j'suis vraiment sincère
Moi, j'sais même plus très bien
Quand les rumeurs vipèrent
Quand l'image déteint
Il m'reste ce vrai mystère
Et ça, ça m'appartient
Quand je frôle la lumière
Qu'un instant je la tiens
Avec ma guitare à la main
J'ai peur de rien
Y'a des choses qu'on pense
Qu'on voyait pas comme ça
Mais on garde le silence
Et on presse le pas
Des regards qu'on détourne
Des gestes qu'on fait pas
La conscience un peu sourde
Et pas très fier de soi
Quand la dose est trop lourde
Quand l'blues va un peu loin
J'prends ma guitare à la main
Et j'ai peur de rien

Есть вещи, которые мы можем сделать
А потом те, которые мы не должны
Это все, о чем мы должны молчать.
Все, что не сказано
Жизни, которые притягивают нас
От ожогов и гвоздей
Да, но не жить им
Это еще хуже, чем все
Мудрости в дрейфе
От сожаления до отвращения
В руке только гитара.
Что я ничего не боюсь
Когда судьи совещаются
Если я делаю плохо или я делаю хорошо
Если я действительно искренен
Я даже не очень хорошо знаю
Когда слухи поползли
Когда изображение стирается
Для меня это настоящая тайна.
И это принадлежит мне.
Когда я бреду по свету
Я держу ее.
С моей гитарой в руке
Я ничего не боюсь.
Есть вещи, о которых мы думаем.
Что мы не видели такого
Но молчит
И мы торопимся.
Взгляды, которые мы отводим
Жесты, которые мы не делаем
Сознание немного глухо
И не очень гордится собой
Когда доза слишком тяжелая
Когда блюз идет немного далеко
Я беру гитару в руки.
И я ничего не боюсь