Paroles et traduction Jean Jean - Ô jour béni (Intro) [Live]

Ô jour béni (Intro) [Live]

1.
O jour beni, jour de victoire
Que je ne saurais oublier;
J′ai vu, j'ai vu Ie Roi de gloire
Apparaissant sur mon sentier!
Sa beauté, sa gloire infinie
De tous les cotés m′entourait;
Son regard, qui porte la vie,
Sur ma pauvre âme s'abaissait.
2.
Son manteau couvrait ma misère,
Ses bras me serraient sur son coeur;
II me portait dans sa lumière
Loin du péché, de la douleur.
De sa main essuyant mes larmes
II me parlait de son amour:
"Viens mon enfant, sois sans alarmes;
Je te prends à Moi sans retour."
3.
Et je suis dans cette retraite
Dont je ne sortirai jamais;
Et je goute une paix parfaite
Où ma foi s'abreuve a longs traits.
Non, tout ceci n′est point un rêve,
Mais la grande réalité;
C′est un jour nouveau qui se lève,
Qui doit durer I'éternité.
4.
En avant donc, avec courage,
Avec espoir, avec bonheur;
Je me consacre sans partage
A mon Dieu, mon Roi, mon Sauveur
II dit a mon âme ravie:
Ne t′occupe plus que de Moi,
Et je dirigerai ta vie
Et ie m'occuperai de toi.
5.
Il a saisi mes mains tremblantes;
J′ ai dit amen à ce contrat!
II étend ses mains benissantes,
C'est en effet Lui qui combat.
Et les yeux fermes, je m′avance
Tranquille, sur Ie droit chemin.
J'entonne un chant de delivrance;
II peut tout, car je ne suis rien!

Ô jour béni (Intro) [Live]

1.
O blessed day, day of victory
That I could never forget;
I saw, I saw the King of glory
Appearing on my path!
His beauty, his infinite glory
Surrounded me on all sides;
His gaze, which brings life,
Descended upon my poor soul.
2.
His cloak covered my misery,
His arms held me close to his heart;
He carried me in his light
Far from sin, from pain.
Wiping away my tears with his hand
He spoke to me of his love:
"Come my child, be without fear;
I take you to Myself without return."
3.
And I am in this retreat
From which I will never leave;
And I taste a perfect peace
Where my faith drinks long draughts.
No, all this is not a dream,
But great reality;
It is a new day that rises,
Which shall last eternity.
4.
Onward then, with courage,
With hope, with happiness;
I consecrate myself without reserve
To my God, my King, my Savior
He said to my enraptured soul:
Occupy yourself with nothing but Me,
And I will direct your life
And I will take care of You.
5.
He has seized my trembling hands;
I have said amen to this contract!
He extends his blessing hands,
It is indeed He who fights.
And with closed eyes, I advance
Quietly, on the right path.
I sing a song of deliverance;
He can do all, for I am nothing!