Paroles et traduction Jean Leloup - Bar Danse

Dans ma ville il y a un bar
Où se retrouvent à tous les soirs
Les Vietnamiens qui ont les cheveux noirs
Les Vietnamiens dansent tard le soir

Ils ont de quinze à dix-huit ans
Et ce qu′ils font est très important
On ne sait pas à quoi ils pensent
On ne sait pas ils dansent

Dans le Bar danse
Leur Bar de danse

Un couple vient de se former
Sur la piste ils viennent d'arriver
Ils se regardent sans parler
Et tout à coup se mettent à bouger

Ils vont danser toute la nuit
Ils ne vont jamais s′arrêter
Il est beau et elle est jolie
Maintenant elle est son amie
Dans le Bar danse
Leur Bar de danse

Dans le Bar danse
Leur Bar de danse

Je suis là et ne parle pas
Je ne fais que les regarder
Il y a aussi quelques Chinois
Qui boivent du coca-cola

Je sais qu'il y a bien d'autres bars
Mais celui-là est important
Je vais y retourner ce soir
Je vais y retourner souvent

Pour voir ces jeunes adolescents
Qui ont de quinze à dix-huit ans
Qui veulent s′aimer pour très longtemps
Qui veulent s′aimer, s'aimer vraiment

Hier j′ai laissé mon amie
En lui disant c'est fini
Elle a pleuré toute la nuit
Je vais l′aimer toute la vie

Dans le Bar danse
Leur Bar de danse
Dans le Bar danse
Leur Bar de danse

Dans le Bar danse
Des Boat people
Dans le Bar danse
Des Boat people

В моем городе есть бар
Где мы встречаемся каждый вечер
Вьетнамцы с черными волосами
Вьетнамцы танцуют поздно вечером

Им от пятнадцати до восемнадцати лет
И то, что они делают, очень важно
Мы не знаем, о чем они думают
Мы не знаем, танцуют ли они.

В баре танцуют
Их танцевальный бар

Пара только что сформировалась
На трассе они только что прибыли
Они молча смотрят друг на друга.
И вдруг начинают двигаться

Они будут танцевать всю ночь напролет
Они никогда не остановятся
Он красивый, а она красивая
Теперь она его подруга
В баре танцуют
Их танцевальный бар

В баре танцуют
Их танцевальный бар

Я здесь и не разговариваю.
Я просто смотрю на них.
Есть также несколько китайцев
Кто пьет кока-колу

Я знаю, что есть много других баров
Но это важно
Я собираюсь вернуться туда сегодня вечером
Я буду почаще

Чтобы увидеть этих молодых подростков
Которым от пятнадцати до восемнадцати лет
Кто хочет любить друг друга очень долго
Которые хотят любить друг друга, по-настоящему любить друг друга

Вчера я оставил свою подругу
Сказав ему, что все кончено
Она проплакала всю ночь.
Я буду любить его всю жизнь

В баре танцуют
Их танцевальный бар
В баре танцуют
Их танцевальный бар

В баре танцуют
люди в лодках
В баре танцуют
люди в лодках