Paroles et traduction Jean Leloup - Flocon de neige
Avez-vous
vu
mon
flocon
de
neige
Have
you
seen
my
snowflake
Il
a
disparu
It's
disappeared
Il
ne
reste
rien
Nothing
remains
Dans
ma
main
In
my
hand
Sous
la
tempête
blanche
Under
the
white
storm
J′attends
qu'il
revienne
I'm
waiting
for
it
to
come
back
Comme
ce
dimanche
Like
that
Sunday
Où
ton
chat
s′est
perdu
When
your
cat
got
lost
Flocon,
où
es-tu
Snowflake,
where
are
you
On
me
dit
"pas
la
peine"
They
tell
me
"it's
not
worth
it"
Où
je
vais,
qu'en
sais-je
Where
I'm
going,
who
knows
Avez-vous
vu
mon
flocon
de
neige
Have
you
seen
my
snowflake
Où
je
vais,
qu'en
sais-je
Where
I'm
going,
who
knows
Avez-vous
vu
mon
flocon
de
neige
Have
you
seen
my
snowflake
Comme
les
mésanges
Like
the
chickadees
J′ai
mangé
dans
ta
main
I
ate
from
your
hand
Mais
je
suis
un
ange
But
I'm
an
angel
Je
vis
sans
lendemain
I
live
without
a
tomorrow
Je
vis
sans
lendemain
I
live
without
a
tomorrow
Goutte
de
pluie
Raindrop
Dans
un
seau
qui
résonne
In
a
bucket
that
resounds
Tellement
de
bruit
So
much
noise
Pour
un
cœur
qui
pardonne
For
a
heart
that
forgives
Je
ne
sais
plus
I
don't
know
anymore
Ce
que
je
dis,
je
m′enfuis
What
I'm
saying,
I'm
running
away
Où
je
vais,
qu'en
sais-je
Where
I'm
going,
who
knows
Avez-vous
vu
mon
flocon
de
neige
Have
you
seen
my
snowflake
Où
je
vais,
qu′en
sais-je
Where
I'm
going,
who
knows
Avez-vous
vu
mon
flocon
de
neige
Have
you
seen
my
snowflake
Avez-vous
vu
mon
flocon
de
neige
Have
you
seen
my
snowflake
Ma
jolie
pervenche
My
pretty
periwinkle
Je
ne
suis
pas
un
ange
I'm
not
an
angel
J'ai
sauté
de
ma
branche
I
jumped
from
my
branch
Je
suis
une
mésange
I'm
a
chickadee
J′ai
mangé
dans
ta
main
I
ate
from
your
hand
Mais
je
vis
sans
lendemain
But
I
live
without
a
tomorrow
Froid
comme
la
guerre
Cold
as
war
Chat
perdu
en
hiver
Cat
lost
in
winter
Mais
jamais
ne
revient
But
never
returns
Le
flocon
du
matin
The
morning
snowflake
Le
flocon
du
matin
The
morning
snowflake
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.