Paroles et traduction Jean Leloup - I Lost My Baby

I lost my baby, I lost my darling
I lost my friends, I lost my mind
I lost my baby, I lost my darling
I lost my friends, I lost my mind

Pour une fille d'Ottawa, grandi à Sainte-Foy
D'un père militaire et d'une belle fille qui fut sa mère
Qui écoutait du country, entre deux caisses de bières
Et partait le samedi, pour un lac d'Hawkesbury
Rejoindre la grand-mère and all the family
And all the family

Ah, je ne peux vivre sans toi
Et je ne peux vivre avec toi
Mais tu peux très bien vivre sans moi
Je suis foutu dans les deux cas

I lost my baby, I lost my darling
I lost my friends, I lost my mind

Coup de fil de Jami, qui un jour tomba
Pour une fille d'Ottawa
Grandi, je ne sais pas
D'un père pilote d'air
Et d'une mère je ne sais quoi
Tous deux aimaient le cinéma

Nous sommes habitants de la terre
Il y a des milliers de frontières
Quelqu'un existe dans l'univers
Pour quelqu'un d'autre et c'est la guerre

I lost my baby, I lost my darling
I lost my friends, I lost my mind

Pour une fille d'Ottawa, grandi à Sainte-Foy
Et qui un jour tomba pour un chanteur populaire
Grandi en Algérie, assez fucké merci
Et qui lui dit adieu, je repars faire ma vie
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury

I lost my baby, I lost my darling
I lost my friends, I lost my mind
I lost my baby, I lost my darling
I lost my friends, adieu ma baby

Я потерял своего ребенка, я потерял своего любимого
Я потерял своих друзей, я сошел с ума
Я потерял своего ребенка, я потерял своего любимого
Я потерял своих друзей, я сошел с ума

Для девочки из Оттавы, выросшей в Сент-Фуа
О военном отце и красивой дочери, которая была его матерью
Кто слушал из кантри, между двумя ящиками с пивом
И уезжал по субботам на озеро в Хоксбери.
Присоединяйтесь к бабушке и всей семье
И вся семья

Ах, я не могу жить без тебя
И я не могу жить с тобой.
Но ты вполне можешь жить без меня.
Я облажался в обоих случаях

Я потерял своего ребенка, я потерял своего любимого
Я потерял своих друзей, я сошел с ума

Звонок Джами, который однажды упал
Для девушки из Оттавы
Повзрослев, я не знаю,
От отца-летчика.
И от матери, я не знаю, что
Оба любили кино

Мы-жители Земли
Есть тысячи границ
Кто-то существует во Вселенной
Для кого-то другого и это война

Я потерял своего ребенка, я потерял своего любимого
Я потерял своих друзей, я сошел с ума

Для девочки из Оттавы, выросшей в Сент-Фуа
И кто однажды влюбился в популярного певца
Выросший в Алжире, довольно облажался, спасибо
И кто попрощается с ним, я возвращаюсь к своей жизни
В Хоксбери
В Хоксбери
В Хоксбери
В Хоксбери

Я потерял своего ребенка, я потерял своего любимого
Я потерял своих друзей, я сошел с ума
Я потерял своего ребенка, я потерял своего любимого
Я потерял своих друзей, adieu ma baby