Paroles et traduction Jean Leloup - La drop sociale
Il
est
une
heure
à
MTL
et
je
suis
sur
la
drop
sociale
Сейчас
час
на
MTL,
и
я
нахожусь
на
социальном
уровне
Heureusement
qu'il
y
a
les
amis
artistes
Хорошо,
что
есть
друзья-художники
Quelquefois
qui
ont
leur
subvention
Иногда
у
которых
есть
свои
гранты
Pendant
un
mois
ils
paient
et
c'est
la
fête
В
течение
месяца
они
платят,
и
это
вечеринка
Après
on
va
à
leur
exposition
Потом
мы
пойдем
на
их
выставку.
Sinon
début
septembre
les
étudiants
Иначе
в
начале
сентября
студенты
Recoivent
leurs
prêts
et
bourses
et
il
est
bon
Получают
свои
ссуды
и
стипендии,
и
это
хорошо
De
les
avoir
pour
compagnons
Чтобы
иметь
их
в
качестве
компаньонов
On
les
sort
de
la
maison
Мы
вытаскиваем
их
из
дома.
J'en
profite,
oui
un
peu,
profiteur,
non
merci,
ni
menteur
Я
наслаждаюсь
этим,
да,
немного,
прибыль,
Нет,
спасибо,
ни
лжец
Mais
j'aime
pas
les
suckers
Но
я
не
люблю
лохов.
Les
nuits
sont
dures
à
MTL
quand
on
est
sur
la
drop
sociale
Ночи
суровы
в
MTL,
когда
вы
находитесь
на
грани
социального
падения
Surveiller
sa
ligne
ajouter
du
gras
et
de
l'alcool
pour
le
foie,
Следите
за
его
линией,
добавляйте
жир
и
алкоголь
для
печени,
Et
de
l'alcool
pour
le
froid
И
алкоголь
от
холода
J'en
profite,
oui
un
peu
Я
хочу,
да
мало
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean Leloup, Anderson Christopher Montgomary
Album
Le Dôme
date de sortie
30-10-1996
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.