Paroles et traduction Jean Leloup - La fin du monde est à 7 heures (version inédite)
La
fin
du
monde
est
à
sept
heures
The
end
of
the
world
is
at
7 a.m.
Annonçait
le
téléviseur
Announced
the
television
La
fin
du
monde
est
à
sept
heures
The
end
of
the
world
is
at
7 a.m.
La
fin
du
monde
est
à
sept
heures
The
end
of
the
world
is
at
7 a.m.
On
voit
les
signes
avant-coureurs
We
see
the
warning
signs
Les
voisins
ne
se
parlent
plus
The
neighbors
don't
talk
to
each
other
anymore
On
ne
rigole
plus
dans
la
rue
No
one
laughs
in
the
street
anymore
Les
gens
ne
font
que
travailler
People
just
work
Ils
sont
chanceux
et
occupés
They
are
lucky
and
busy
Le
samedi,
ils
magasinent
On
Saturdays,
they
shop
Avez-vous
vu
leur
triste
mine
Have
you
seen
their
sad
faces
La
la
la
la
La
la
la
la
Transportant
leur
progéniture
Carrying
their
offspring
Dans
un
landau
dans
la
voiture
In
a
stroller
in
the
car
Leur
temps
est
désormais
compté
Their
time
is
now
numbered
Ils
sont
chanceux
et
occupés
They
are
lucky
and
busy
Avant
d'aller
voir
les
amis
Before
going
to
see
friends
Il
faudra
leur
téléphoner
They
will
have
to
call
them
Il
y
a
un
temps
pour
chaque
chose
There
is
a
time
for
everything
La
vie,
allez,
ce
n'est
pas
rose
Life,
come
on,
it's
not
rosy
La
fin
du
monde
est
à
sept
heures
The
end
of
the
world
is
at
7 a.m.
Le
ciel
s'est
enfin
mis
d'accord
The
heavens
have
finally
agreed
Éliminons
de
l'univers
Let's
eliminate
from
the
universe
La
race
humaine
par
la
mort
The
human
race
by
death
La
parole
est
à
Jupiter
The
word
is
to
Jupiter
Envoyons
donc
un
météore
Let's
send
a
meteor
Sur
cet
engeance
que
j'abhorre
On
this
brood
that
I
abhor
Sauf
sur
Gertrude
que
j'adore
Except
for
Gertrude
whom
I
adore
Pauvre
petit
téléviseur
Poor
little
television
Rien
à
faire
ils
sont
occupés
Nothing
to
do,
they
are
busy
Ils
travaillent
pour
y
arriver
They
work
to
get
there
La
fin
ne
peut
les
arrêter
The
end
cannot
stop
them
La
fin
du
monde?
The
end
of
the
world?
La
main
du
fonde?
The
hand
of
the
foundation?
Un
jour
un
p'tit
téléviseur
One
day,
a
little
television
Voulant
donner
un
peu
d'bonheur
Wanting
to
give
a
little
happiness
À
cette
triste
société
To
this
sad
society
Décide
de
lui
annoncer
Decides
to
announce
to
it
La
fin
du
monde
est
à
sept
heures
The
end
of
the
world
is
at
7 a.m.
On
voit
les
signes
avant-coureurs
We
see
the
warning
signs
Vous
pouvez
faire
c'que
ça
vous
chante
You
can
do
whatever
you
want
Vous
pouvez
faire
c'que
ça
vous
tente
You
can
do
whatever
you
want
La
fin
du
monde
est
à
sept
heures
The
end
of
the
world
is
at
7 a.m.
Annonçait
le
téléviseur
Announced
the
television
Annonçaient
les
ordinateurs
Announced
the
computers
Les
séquenceurs,
les
répondeurs
The
sequencers,
the
answering
machines
Annonçait
le
télécopieur
Announced
the
fax
machine
Annonçaient
les
radiateurs
Announced
the
radiators
Annonçaient
les
vaporisateurs
Announced
the
vaporizers
Évaluez la traduction
1
La fin du monde est à 7 heures (version inédite)
2 Plein gaz ! (version inédite)
3 L’amour est sans pitié (version inédite)
4 1990 (dance mix)
5 Johnny Go (vidéo remix - inédit)
6 Les Fourmis (version radio)
7 La vie est laide (version radio)
8 Je joue de la guitare (version radio)
9 1990 (Couleurs)
10 1990 (Noir et blanc)
2 Plein gaz ! (version inédite)
3 L’amour est sans pitié (version inédite)
4 1990 (dance mix)
5 Johnny Go (vidéo remix - inédit)
6 Les Fourmis (version radio)
7 La vie est laide (version radio)
8 Je joue de la guitare (version radio)
9 1990 (Couleurs)
10 1990 (Noir et blanc)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.