Paroles et traduction Jean Leloup - Lucie

Lucie

Lucie, c′pas mon nom,
Moi j'viens d′une boîte en cartron,
Pis les boîtes en cartron,
C'est rien qu'une gang de gros cochons,
Lucie va voir le tueur à gages et lui dit,
Si tu m′assassines c′te gang
De criss de gros morons,
J'te donne ma cerise, mon vieux souillon,
Pis a t′flash ses p'tits totons,
Lucie, tu vas finir en prison,
Lucie, tu vas finir en prison,
Le tueur à gages, s′en va au village,
Acheter un bidon,
Lucie, attend assis dans le cabanon,
Minuit, arrive l'explosion,
Les flammes, les cris,
Finie c′t'osti d'gang de criss de câlisse
De gros morons,
Les flammes, les cris,
Finie c′t′osti d'gang de criss de câlisse de gros morons,
Lucie, satisfaction, Lucie, satisfaction,
Moteur, le tueur arrête son camion,
Lucie enlève son pantalon,
Famille unie, décimée par les flammes,
Petite fille, devenant une dame,
Allô Police, dans tous les journaux,
Lucie, qui fait des photos,
Lucie est bonne dans les sanglots,
Lucie est bonne dans la photo,
Et Lucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages,NLucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages, A l′a du fun pis a voyage,
A l'a eu un p′tit héritage,
Lucie, tu vas finir en prison...

Люси

Люси, это не моё имя,
Я родом из картонной коробки,
А картонные коробки,
Это всего лишь сборище жирных свиней,
Люси идёт к наёмнику и говорит ему,
Если ты убьёшь эту банду
Чертовых тупиц,
Я отдам тебе свою вишенку, мой старый хрыч,
И сверкнёт своими маленькими сиськами,
Люси, ты окажешься в тюрьме,
Люси, ты окажешься в тюрьме,
Наёмник идёт в деревню,
Купить канистру,
Люси ждёт, сидя в сарае,
Полночь, происходит взрыв,
Пламя, крики,
Конец этой проклятой банде чертовых
Тупиц,
Пламя, крики,
Конец этой проклятой банде чертовых тупиц,
Люси, удовлетворение, Люси, удовлетворение,
Мотор, киллер останавливает свой грузовик,
Люси снимает штаны,
Семья объединена, уничтожена пламенем,
Маленькая девочка, становящаяся женщиной,
Алло, полиция, во всех газетах,
Люси, которая делает фотографии,
Люси хороша в рыданиях,
Люси хороша в фотографии,
И Люси стала киллером, киллером,NLucie стала киллером, киллером, Ей весело и она путешествует,
Она получила небольшое наследство,
Люси, ты окажешься в тюрьме...