Paroles et traduction Jean Leloup - Plein gaz ! (version inédite)
Ils
s'en
vont
à
fond,
Они
уходят
вглубь,
A
plein
gaz
sur
leurs
motos
На
полном
газу
на
своих
мотоциклах
Sur
tous
les
circuits
du
monde
На
всех
трассах
мира
Ils
sont
de
la
race
Они
из
породы
Dont
sont
faits
tous
les
héros
Из
которых
сделаны
все
герои
Perdus
dans
une
folle
ronde
Заблудились
в
сумасшедшем
раунде
Ils
n'ont
peur
de
rien
Они
ничего
не
боятся
Quand
à
200
à
l'heure
Когда
в
200
в
час
Au
creux
de
leurs
reins
В
корыто
их
чресл
Ils
sentent
leur
moteur
Они
чувствуют
их
двигатель
Qui
rugit
d'une
force
et
dépassent
Кто
ревет
от
силы
и
превосходят
Toujours
toujours
à
plein
gaz
Всегда
всегда
на
полном
газу
Tout
ce
qu'ils
désirent
Все,
что
пожелают
C'est
la
première
place
Это
первое
место
Toujours
toujours
à
plein
gaz
Всегда
всегда
на
полном
газу
La
loi
du
sport
Закон
спорта
Elle
est
là
sans
pitié
Она
там
безжалостно
Seul
le
plus
fort
Только
сильнейший
A
le
droit
de
gagner
Имеет
право
на
победу
Bât
toi,
bât
toi
sans
relâche
Стройте,
стройте,
не
покладая
рук
Pour
monter
sur
la
plus
haute
marche
Чтобы
подняться
на
самую
высокую
ступеньку
Ils
ont
dans
le
coeur
У
них
в
сердце
Tout
le
courage
et
l'ardeur
Все
мужество
и
пыл
Qui
feront
d'eux
des
vainqueurs
Которые
сделают
их
победителями
De
plus
en
plus
vite
Все
быстрее
и
быстрее
Ils
s'en
vont
toujours
sauveurs
Они
всегда
уходят
спасителями
Dans
le
bruit
de
leur
moteur
В
шуме
их
мотора
Au
bout
de
leur
course
В
конце
их
бега
Il
y
a
la
victoire
Есть
победа
Qui
sera
la
source
Кто
будет
источником
D'une
vie
remplie
de
gloire
Жизни,
наполненной
славой
Alors
pour
cela
Для
этого
Sans
peur
il
faut
vous
battre
Бесстрашно
вы
должны
сражаться
Toujours
toujours
à
plein
gaz
Всегда
всегда
на
полном
газу
Il
faut
y
aller
sans
se
laisser
abattre
Надо
идти,
не
сбиваясь
с
пути.
Toujours
toujours
à
plein
gaz
Всегда
всегда
на
полном
газу
La
loi
du
sport
Закон
спорта
Elle
est
là
sans
pitié
Она
там
безжалостно
Seul
le
plus
fort
Только
сильнейший
A
le
droit
de
gagner
Имеет
право
на
победу
Bât
toi,
bât
toi
sans
relâche
Стройте,
стройте,
не
покладая
рук
Pour
monter
sur
la
plus
haute
marche
Чтобы
подняться
на
самую
высокую
ступеньку
A
plein
gaz!
На
полный
газ!
Évaluez la traduction
1
La fin du monde est à 7 heures (version inédite)
2 Plein gaz ! (version inédite)
3 L’amour est sans pitié (version inédite)
4 1990 (dance mix)
5 Johnny Go (vidéo remix - inédit)
6 Les Fourmis (version radio)
7 La vie est laide (version radio)
8 Je joue de la guitare (version radio)
9 1990 (Couleurs)
10 1990 (Noir et blanc)
2 Plein gaz ! (version inédite)
3 L’amour est sans pitié (version inédite)
4 1990 (dance mix)
5 Johnny Go (vidéo remix - inédit)
6 Les Fourmis (version radio)
7 La vie est laide (version radio)
8 Je joue de la guitare (version radio)
9 1990 (Couleurs)
10 1990 (Noir et blanc)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.