Paroles et traduction Jean Leloup - Rock'n' Roll Pauvreté
Dans
une
avenue
je
m′baladais
I
wandered
down
an
avenue
R'n′r'
et
pauvreté
R'n'r'
and
poverty
J'étais
seul
et
puis
tu
me
manquais
I
was
lonely
and
I
missed
you
R′n′r'
et
pauvreté
R'n'r'
and
poverty
Dans
une
avenue
je
mendiais
I
begged
on
an
avenue
Encore
et
toujours
cassé
Still
and
always
broke
Le
nouveau
quartier
j′inaugurais
il
y
avait
des
possibilités
I
inaugurated
the
new
neighborhood,
there
were
possibilities
Comme
d'habitude
j′avais
trop
bu
As
usual,
I
had
drunk
too
much
Comme
d'habitude
je
m′étais
perdu
As
usual,
I
had
gotten
lost
Encore
et
toujours
irresponsable
Still
and
always
irresponsible
Encore
et
toujours
irrespirable
Still
and
always
unbreathable
J'ai
tant
aimé
virginie
I
loved
Virginia
so
much
Je
suis
un
homme
fini
I'm
a
finished
man
Tout
est
fini
It's
all
over
Dans
une
avenue
je
m'habituais
I
settled
down
on
an
avenue
Je
me
sentais
bien
chez
moi
I
felt
at
home
there
Il
y
avait
plein
de
jolis
endroits
There
were
lots
of
nice
places
Où
je
m′asseyais
en
pensant
à
toi
Where
I
would
sit
and
think
of
you
Il
y
a
un
parc
où
je
vais
souvent
There's
a
park
where
I
often
go
Je
m′y
couche
comme
sur
un
divan
I
lie
down
there
as
if
on
a
couch
J'ai
fait
installer
de
jolis
bancs
I
had
some
nice
benches
installed
Je
m′y
couche
comme
sur
un
divan
I
lie
down
there
as
if
on
a
couch
J'ai
tant
aimé
virginie
I
loved
Virginia
so
much
Je
suis
un
homme
fini
I'm
a
finished
man
Tout
est
fini
It's
all
over
Dans
une
avenue
je
m′installais
dans
une
avenue
je
m'incrustais
I
settled
down
on
an
avenue,
I
moved
into
an
avenue
On
commençait
à
parler
de
moi
People
started
talking
about
me
Les
policiers
commençaient
de
s′occuper
de
moi
The
cops
started
to
take
an
interest
in
me
Je
devenais
de
plus
en
plus
important
I
was
becoming
more
and
more
important
Je
devenais
la
cible
des
grands
I
was
becoming
a
target
for
the
big
guys
Et
c'est
pourquoi
encore
je
vais
déménager
And
that's
why
I'm
going
to
move
again
Vas-tu
réussir
à
me
retrouver
Will
you
be
able
to
find
me?
J'ai
tant
aimé
virginie
I
loved
Virginia
so
much
Je
suis
un
homme
fini
I'm
a
finished
man
Tout
est
fini
It's
all
over
Évaluez la traduction
1
Smokey Man
2 L'antiquaire
3 L'amour est sans pitié
4 L'escargot
5 Cookie
6 Rock'n' Roll Pauvreté
7 Isabelle
8 Think About You
9 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
10 Barcelone
11 Rich
12 Nathalie
13 Decadence
14 Cookie - Remix
2 L'antiquaire
3 L'amour est sans pitié
4 L'escargot
5 Cookie
6 Rock'n' Roll Pauvreté
7 Isabelle
8 Think About You
9 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
10 Barcelone
11 Rich
12 Nathalie
13 Decadence
14 Cookie - Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.