Paroles et traduction Jean Leloup - Smokey Man

I'm a smoky man
And you're a lovely girl
Get into my plane
I want to see the world
I'm a smoky man
Like the dream of an old and happy monk
With a three scoop ice cream cone in his hand
He feels alone
No work, no job, no trouble
No fears no fights no problems
Cause my love you
My need you
My want you too
And this is your last chance
To say that you love me too
I'm a smoky man and you're a lovely girl
Life is lazy today
So in bed we stay
Let me tell you the story
Of god on the eight day
When he tried to invent the smoky monkey
What a wonderful monday
My love you
My need you
My want you too
This is your last chance
To say that you love me too
I'm a smoky man
And you're a lovely girl
But i don't know if you love me
Like i love you
Hey babe don't you understand
That i wrote this fuckin song
Just to say
That my love you
My need you
My want you too
And this is your last chance
To say that you love me too
Hey shut up smoky man
Life is lazy today
And in bed i stay
Ok shut up smoky monkey
What a wonderful monday!

Я курящий человек.
И ты прелестная девушка.
Садись в мой самолет.
Я хочу увидеть мир,
я дымный человек.
Как сон старого и счастливого монаха.
С рожком мороженого в руке.
Он чувствует себя одиноким.
Нет работы, нет работы, нет проблем.
Никаких страхов никаких ссор никаких проблем
Потому что я люблю тебя
Ты нужна мне.
Я тоже хочу тебя
И это твой последний шанс.
Сказать что ты тоже меня любишь
Я курящий мужчина, а ты прекрасная девушка.
Жизнь сегодня ленива.
Так что мы остаемся в постели.
Позволь мне рассказать тебе историю.
О Боге на восьмой день
Когда он пытался изобрести дымчатую обезьяну.
Какой чудесный понедельник!
Моя любовь к тебе
Ты нужна мне.
Я тоже хочу тебя
Это твой последний шанс.
Сказать что ты тоже меня любишь
Я курящий человек.
И ты прелестная девушка.
Но я не знаю, любишь ли ты меня.
Как будто я люблю тебя.
Эй детка разве ты не понимаешь
Что я написал эту гребаную песню
Просто чтобы сказать
Это моя любовь к тебе
Ты нужна мне.
Я тоже хочу тебя
И это твой последний шанс.
Сказать что ты тоже меня любишь
Эй заткнись смоки
Жизнь сегодня ленива.
И я остаюсь в постели.
Ладно заткнись дымная обезьянка
Какой чудесный понедельник!