Paroles et traduction Jean Leloup - Zone Zéro

Zone Zéro

Je bois du vin
Je tue le temps perdu
À boire le vin
De l'amour éperdu
Il est trop tard, mon miroir, et je ne peux rien faire
Car le chemin derrière, c'est le mien
Je bois du vin Je tue le temps perdu
C'est le destin Des fous et des pendus
De trop vouloir ce qu'on n'aurait pas su
Si on était resté sagement chez soi
Monde parfait je ne te cherche plus
Et j'ai cassé le miroir en morceaux
Et ce sourire qui me sert de tombeau
Zone zéro l'endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro l'endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro où t'as peur et tu penses que tu pries

Zero Zone

I drink wine
I kill wasted time
Drinking wine
Of lost love
It's too late, my reflection, and I can't do anything
Because the path behind me is mine
I drink wine I kill wasted time
It's the destiny Of fools and hanged men
Of wanting too much what we wouldn't have known
If we had wisely stayed home
Perfect world I'm not looking for you anymore
And I broke the mirror into pieces
And this smile that serves as my tomb
Zero Zone the place where you cry and you think you're laughing
Zero Zone the place where you cry and you think you're laughing
Zero Zone where you're scared and you think you're praying