Paroles et traduction Jean-Louis Aubert, Zazie & Patrick Timsit - Noir C'Est Noir
Noir
c'est
noir
Черный
это
черный
Il
n'y
a
plus
d'espoir
Надежды
больше
нет
Oui
gris
c'est
gris
Да
Серый
это
серый
Et
c'est
fini,
oh,
oh,
oh,
oh
И
все
кончено,
о-о-о-о-о!
Ça
me
rend
fou
j'ai
cru
à
ton
amour
Это
сводит
меня
с
ума,
я
верила
в
твою
любовь.
Et
je
perds
tout
И
я
теряю
все
Je
suis
dans
le
noir
Я
в
темноте
J'ai
du
mal
à
croire
Мне
трудно
поверить.
Au
gris
de
l'ennui
Серой
скуки
Et
je
te
crie,
oh,
oh,
oh,
oh
И
я
кричу
тебе,
о-О-О-О-О-О-о!
Je
ferai
tout
pour
sauver
notre
amour
Я
сделаю
все,
чтобы
спасти
нашу
любовь.
Tout
jusqu'au
bout
Все
до
конца
Si
un
mot
peut
tout
changer
je
le
trouverai
Если
слово
может
изменить
все,
я
найду
его
Il
ne
faut
plus
en
douter,
il
faut
essayer
В
этом
уже
не
приходится
сомневаться,
надо
постараться
Noir
c'est
noir
Черный
это
черный
Il
n'est
jamais
trop
tard
Никогда
не
поздно
Pour
moi
du
gris
j'n'en
veux
plus
dans
ma
vie,
oh,
oh
Для
меня
серого
я
больше
не
хочу
в
своей
жизни,
о,
о
Ça
me
rend
fou
de
perdre
ton
amour
Меня
сводит
с
ума
потерять
твою
любовь.
Je
te
l'avoue
Признаюсь
тебе.
Maintenant
pour
le
sauver
à
tout
je
suis
prêt
Теперь,
чтобы
спасти
его
на
все
я
готов
A
l'instant
de
la
vérité
pourquoi
en
douter?
В
момент
истины
зачем
сомневаться?
Noir
c'est
noir
Черный
это
черный
Il
me
reste
l'espoir
У
меня
осталась
надежда.
Oui
gris
c'est
gris
je
n'veux
plus
d'ennuis,
oh,
oh
Да,
Серый,
это
Серый,
я
не
хочу
больше
неприятностей,
о,
о
Ça
vaut
le
coup
de
sauver
notre
amour
Это
стоит
того,
чтобы
спасти
нашу
любовь
Rien
que
pour
nous
Только
для
нас
De
sauver
notre
amour
Спасти
нашу
любовь
Rien
que
pour
nous.
Только
для
нас.
Noir
c'est
noir
Черный
это
черный
Il
me
reste
de
l'espoir
У
меня
осталась
надежда.
Noir
c'est
noir
Черный
это
черный
Il
me
reste
l'espoir
У
меня
осталась
надежда.
Noir
c'est
noir
Черный
это
черный
Il
me
reste
l'espoir
У
меня
осталась
надежда.
Noir
c'est
noir.
Черный-это
черный.
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.