Paroles et traduction Jean-Louis Aubert avec Raphaël - Sur la route

Sur la route

Sur la mappemonde à vol d'oiseau
On se dit qu'on peut gagner gros
Qu'on a le ciel dans une goutte d'eau
On cherche tous un bon destin
La vie s'écoule entre nos mains
La joie la peine notre chemin
Traverser la vie sans billet de train
Traverser la vie sans billet de train

Sur la route. dala dala lalalala

La solitude la mauvaiseté
Ça fait rêver la liberté
Jurer qu'on ne s'ennuiera pas
Quand on aura du bien, tu vois
Et ce bonheur qui nous traverse
Pour un simple morceau de pain
Si tu as faim prends le mien

Si c'est pas l'Amérique
Ça y ressemble bien

Des fois j'aimerais être un oiseau
Pour pouvoir cracher de plus haut
Voir les maisons et les campagnes
Et mieux leur tourner le dos
On ira vendre nos sacs de roses
On prendra le train du matin
Sur tous les murs y'aura écrit
De la justice pas la vengeance
De la justice pas la vengeance

Sur la route

На дороге

Глядя на карту с высоты птичьего полета,
Мы думаем, что можем много выиграть,
Что у нас небо в капле воды.
Мы все ищем хорошую судьбу,
Жизнь протекает сквозь наши пальцы,
Радость и печаль — наш путь.
Пройти по жизни без билета на поезд,
Пройти по жизни без билета на поезд.

В дороге. дала дала лалалала

Одиночество, злоба,
Это заставляет мечтать о свободе.
Клянемся, что нам не будет скучно,
Когда у нас все будет хорошо, понимаешь?
И это счастье, которое проходит сквозь нас,
За простой кусок хлеба.
Если ты голодна, возьми мой.

Если это не Америка,
То очень похоже.

Иногда мне хотелось бы быть птицей,
Чтобы плевать с большей высоты,
Видеть дома и поля,
И лучше повернуться к ним спиной.
Мы пойдем продавать наши мешки с розами,
Мы сядем на утренний поезд.
На всех стенах будет написано:
Справедливость, а не месть,
Справедливость, а не месть.

В дороге