Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Aimer ce qui s'enfuit
Aimer
ce
qui
s'enfuit
Любить
то,
что
ускользает,
Et
l'aimer
même
si
И
любить,
даже
если...
Jusqu'au
bout
de
la
nuit
До
конца
ночи
L'aimer
jusqu'ici
Любить
до
сих
пор.
Sans
se
retourner
Не
оглядываясь,
Sans
se
demander
Не
спрашивая,
Si
on
a
bien
compris
Всё
ли
понятно,
Sans
rien
regretter
Ни
о
чём
не
жалея,
Sans
se
demander
Не
спрашивая,
Ce
qu'on
a
appris
Чему
научились.
Aimer
ce
qui
s'enfuit
Любить
то,
что
ускользает,
Comme
on
aime
la
vie
Как
любим
мы
жизнь,
Même
au
cœur
de
la
nuit
Даже
в
сердце
ночи.
Sans
se
retourner
Не
оглядываясь,
Sans
se
demander
Не
спрашивая,
Si
on
a
bien
compris
Всё
ли
понятно,
Sans
rien
regretter
Ни
о
чём
не
жалея,
Sans
se
demander
Не
спрашивая,
Ce
qu'on
a
appris
Чему
научились.
Fuis
mon
amour
Беги,
любовь
моя,
Vers
d'autre
amours
К
другим
любовям,
Fuis
toujours
Беги
всегда,
Envole
toi
Улетай,
Emmène
toi,
la
bas
Унеси
себя
туда,
вниз.
Aimer
ce
qui
s'enfuit
Любить
то,
что
ускользает,
Et
l'aimer
même
si
И
любить,
даже
если...
Jusqu'au
bout
de
la
nuit
До
конца
ночи
L'aimer
jusqu'ici
Любить
до
сих
пор.
Évaluez la traduction
1
Puisses-tu (version longue)
2 Appelle-moi
3 Maintenant je reviens
4 Le matin des magiciens II
5 Loin l'un de l'autre
6 Jusqu'à ce que le vent tombe
7 Petite âme seule
8 À quoi bon (Dadead)
9 Roc' éclair
10 Hiver
11 Aimer ce qui s'enfuit
12 Le matin des magiciens
13 Regarde-moi
14 Demain là-bas peut-être
15 Les lépidoptères
16 Chasseur de nuages
17 Demain sera parfait
18 C'est con mais bon
19 Marcelle
2 Appelle-moi
3 Maintenant je reviens
4 Le matin des magiciens II
5 Loin l'un de l'autre
6 Jusqu'à ce que le vent tombe
7 Petite âme seule
8 À quoi bon (Dadead)
9 Roc' éclair
10 Hiver
11 Aimer ce qui s'enfuit
12 Le matin des magiciens
13 Regarde-moi
14 Demain là-bas peut-être
15 Les lépidoptères
16 Chasseur de nuages
17 Demain sera parfait
18 C'est con mais bon
19 Marcelle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.