Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Alter Ego Version 2008

Alter Ego Version 2008

Il manque un temps a ma vie
Il manque un temps, j'ai compris
Il me manque toi
Mon alter ego

Tu es parti, mon ami
Tu m'as laissé, seul ici
Et partout tu me suis, mon alter ego

Où tu es, j'irais te chercher
Où tu vis, je saurais te trouver
Où tu te cache, laisse moi deviner
Dans mon coeur rien ne change
T'es toujours la mon ange

Il manque ton rire, a l'ennui
Il manque ta flamme à ma vie
C'est pas du jeu, mon alter ego

Où tu es, j'irais te chercher
Où tu vis, je saurais te trouver
Où tu te cache, laisse moi deviner
T'es sûrement baie des anges
Surement la bas mon ange
Surement la bas

Où tu es, j'irai te chercher
Où tu vis je saurais te trouver
Ou que tu sois, je voudrais que tu saches dans mon coeur rien ne change t'es toujours la mon ange

Il manque.un temps a ma vie
Il manque ton rire je m'ennuie
Il me manque toi
Mon ami

Второе Я. Версия 2008

В моей жизни не хватает времени
В моей жизни не хватает времени, я понял,
Мне не хватает тебя,
Моё второе я.

Ты ушла, моя любимая,
Ты оставила меня здесь одного.
И ты повсюду со мной, моё второе я.

Где бы ты ни была, я найду тебя,
Где бы ты ни жила, я узнаю, как тебя найти.
Где бы ты ни пряталась, позволь мне догадаться.
В моем сердце ничего не меняется,
Ты всегда там, мой ангел.

Мне не хватает твоего смеха от скуки,
Мне не хватает твоего пламени в моей жизни.
Это не игра, моё второе я.

Где бы ты ни была, я найду тебя,
Где бы ты ни жила, я узнаю, как тебя найти.
Где бы ты ни пряталась, позволь мне догадаться.
Ты, наверное, в бухте ангелов,
Наверняка там, мой ангел,
Наверняка там.

Где бы ты ни была, я найду тебя,
Где бы ты ни жила, я узнаю, как тебя найти.
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала, в моем сердце ничего не меняется, ты всегда там, мой ангел.

В моей жизни не хватает времени,
Мне не хватает твоего смеха, мне скучно.
Мне не хватает тебя,
Моя любимая.