Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Appelle-moi

Appelle-moi

Appelle-moi, quand tu l'veux
Trop de temps, trop longtemps, pour nous deux
Appelle-moi, si tu l'peux
Trop de temps, ça me coupe en deux

Trop de temps, depuis cette pluie d'automne
Souvient toi tu as dit, j'abandonne
Trop de temps, sans vrai printemps
Ça fait mal en dedans

Appelle-moi, quand tu l'peux
Si c'est toi, je serai toujours présent
Appelle-moi, si tu l'peux
Trop de temps, ça fait couler les yeux

Trop de temps, à voir ces gens
Tu sais bien tous ceux, qui ne comptent pas vraiment
Trop de temps, à tuer le temps
Ça fait mal en dedans

Appelle-moi, si tu veux
Trop de temps, ça nous coupe en deux

Appelle-moi, si tu veux
Trop de temps, trop longtemps, pour nous deux
Appelle-moi, quand tu peux
Trop de temps, ça fait couler les yeux

Call Me

Call me, whenever you want
Too much time, too much time for us two
Call me, if you can
Too much time, it cuts me in two

Too much time, since that autumn rain
Remember you said, I'm giving up
Too much time, no real spring
It hurts inside

Call me, if you can
If it's you, I'll always be there
Call me, if you can
Too much time, it makes my eyes water

Too much time, watching these people
You know them all, they don't really matter
Too much time, killing time
It hurts inside

Call me, if you want
Too much time, it cuts us in two

Call me, if you want
Too much time, too much time for us two
Call me, whenever you can
Too much time, it makes my eyes water