Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Appelle-moi

Appelle-moi

Appelle-moi, quand tu l'veux
Trop de temps, trop longtemps, pour nous deux
Appelle-moi, si tu l'peux
Trop de temps, ça me coupe en deux

Trop de temps, depuis cette pluie d'automne
Souvient toi tu as dit, j'abandonne
Trop de temps, sans vrai printemps
Ça fait mal en dedans

Appelle-moi, quand tu l'peux
Si c'est toi, je serai toujours présent
Appelle-moi, si tu l'peux
Trop de temps, ça fait couler les yeux

Trop de temps, à voir ces gens
Tu sais bien tous ceux, qui ne comptent pas vraiment
Trop de temps, à tuer le temps
Ça fait mal en dedans

Appelle-moi, si tu veux
Trop de temps, ça nous coupe en deux

Appelle-moi, si tu veux
Trop de temps, trop longtemps, pour nous deux
Appelle-moi, quand tu peux
Trop de temps, ça fait couler les yeux

Позвони мне

Позвони мне, когда захочешь,
Слишком много времени, слишком долго для нас двоих.
Позвони мне, если сможешь,
Слишком много времени, это разрывает меня на части.

Слишком много времени прошло с того осеннего дождя,
Помнишь, ты сказала, что сдаешься.
Слишком много времени без настоящей весны,
Мне так больно внутри.

Позвони мне, когда сможешь,
Если это ты, я всегда буду рядом.
Позвони мне, если сможешь,
Слишком много времени, от этого наворачиваются слёзы.

Слишком много времени, чтобы видеть этих людей,
Ты же знаешь, всех тех, кто на самом деле не имеет значения.
Слишком много времени, чтобы убивать время,
Мне так больно внутри.

Позвони мне, если хочешь,
Слишком много времени, это разрывает нас на части.

Позвони мне, если хочешь,
Слишком много времени, слишком долго для нас двоих.
Позвони мне, когда сможешь,
Слишком много времени, от этого наворачиваются слёзы.