Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Bien sûr

Bien sûr

Bien sûr mon amour
On va traverser
Bien sûr mon amour
Presque arrivé
Bien sûr mon amour
Il faut pas douter
On s'aime si fort ensemble
On va gagner

Bien sûr mon amour
On peut chavirer
Bien sûr comme toujours
Dans les virées
Bien sûr mon amour
Mais on sait nager
On s'aime si fort ensemble
On va gagner

Gagner la terre, gagner le ciel
Ou gagner la mer
Gagner ce que le monde pourrait bien nous donner
Gagner la chance ou juste comprendre sa danse
Monte sur moi et laissons nos corps naviguer

Bien sûr mon amour
On va traverser
Bien sûr mon amour
Faut pas douter
Bien sûr mon amour
On va y arriver
On s'aime si fort ensemble
On va gagner

Gagner la terre, gagner le ciel
Ou gagner la mer
Gagner le soleil que le monde peut nous donner
Gagner le rêve, gagner la rive
Que l'on espère
Monte sur moi et laissons nos corps naviguer
Naviguer
On va flotter

Bien sûr mon amour
On va traverser
Bien sûr mon amour
Presque arrivé
Bien sûr mon amour
Il faut pas douter
On s'aime si fort ensemble
On va gagner

On s'aime si fort ensemble
On peut flotter
Mais tu trembles il me semble
Je vais nager

Of Course

Of course my love
We will cross
Of course my love
Almost there
Of course my love
We must not doubt
We love each other so much
We will win

Of course my love
We may capsize
Of course as always
In our escapades
Of course my love
But we know how to swim
We love each other so much
We will win

Win the earth, win the sky
Or win the sea
Win whatever the world might have to give us
Win luck or simply understand its dance
Climb on me and let our bodies sail

Of course my love
We will cross
Of course my love
We must not doubt
Of course my love
We will arrive
We love each other so much
We will win

Win the earth, win the sky
Or win the sea
Win the sun that the world can give us
Win the dream, win the shore
That we hope for
Climb on me and let our bodies sail
Sail
We will float

Of course my love
We will cross
Of course my love
Almost there
Of course my love
We must not doubt
We love each other so much
We will win

We love each other so much
We can float
But you are trembling it seems
I will swim