Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Commun accord

Commun accord

Je me suis mis à nu, au bord de la grande bleue
J'ai mis mon cœur à nu et il avait des bleus
Je me suis rappelé tous les moments passés
Les bons et les mauvais, j'ai cessé de juger

Et puis j'ai respiré et j'ai été happé
Fondu au paysage, j'ai vu comme un passage

Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait "je t'aime encore"
Je t'aime encore

Je me suis mis à nu au bord de la grande scène
J'ai mis mon âme à nu, elle avait de la peine
Je me suis répété, tout ce qu'on s'était dit
Et ça m'a réchauffé, je crois même que j'ai ri

Je suis tombé à genoux, je crois j'étais au bout
J'ai ramassé ma guitare, elle a dit par hasard

Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Le vie, je l'aime encore
Je l'aime encore

Je me suis approché et tu m'as embrassé
Si je me souviens bien, tu m'as chuchoté

Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait "je t'aime encore"
Je t'aime encore

Na-na, na, na
Na-na, na, na
Na-na, na na, la la, la la
Na-na, na, na
Na-na, na, na
Na-na, la, la, la-la-la-la-la-la
Accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait "je t'aime encore"
Qui disait "je t'aime en-"
Qui disait "je t'aime encore"

Mutual Agreement

I bared myself, on the edge of the great blue
I bared my heart and it was bruised
I remembered all the moments passed
The good and the bad, I stopped judging

And then I breathed and I was sucked in
Melted into the landscape, I saw as a passage

Like an agreement
Like an agreement
Mutual agreement
That said "I still love you"
I still love you

I bared myself on the edge of the great scene
I bared my soul, it was in pain
I repeated myself, all that we had said
And it warmed me, I think I even laughed

I fell to my knees, I think I was at the end
I picked up my guitar, it said by chance

Like an agreement
Like an agreement
Mutual agreement
Life, I still love it
I still love it

I approached you and you kissed me
If I remember correctly, you whispered to me

Like an agreement
Like an agreement
Mutual agreement
That said "I still love you"
I still love you

Na-na, na, na
Na-na, na, na
Na-na, na na, la la, la la
Na-na, na, na
Na-na, na, na
Na-na, la, la, la-la-la-la-la-la
Agreement
Like an agreement
Mutual agreement
That said "I still love you"
That said "I love you-"
That said "I still love you"