Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Commun accord

Commun accord

Je me suis mis à nu, au bord de la grande bleue
J'ai mis mon cœur à nu et il avait des bleus
Je me suis rappelé tous les moments passés
Les bons et les mauvais, j'ai cessé de juger

Et puis j'ai respiré et j'ai été happé
Fondu au paysage, j'ai vu comme un passage

Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait "je t'aime encore"
Je t'aime encore

Je me suis mis à nu au bord de la grande scène
J'ai mis mon âme à nu, elle avait de la peine
Je me suis répété, tout ce qu'on s'était dit
Et ça m'a réchauffé, je crois même que j'ai ri

Je suis tombé à genoux, je crois j'étais au bout
J'ai ramassé ma guitare, elle a dit par hasard

Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Le vie, je l'aime encore
Je l'aime encore

Je me suis approché et tu m'as embrassé
Si je me souviens bien, tu m'as chuchoté

Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait "je t'aime encore"
Je t'aime encore

Na-na, na, na
Na-na, na, na
Na-na, na na, la la, la la
Na-na, na, na
Na-na, na, na
Na-na, la, la, la-la-la-la-la-la
Accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait "je t'aime encore"
Qui disait "je t'aime en-"
Qui disait "je t'aime encore"

Общее согласие

Я обнажился на берегу бескрайнего моря,
Я обнажил свое сердце, и оно было в синяках.
Я вспомнил все прожитые моменты,
Хорошие и плохие, я перестал судить.

А потом я вдохнул и был захвачен,
Слился с пейзажем, увидел некий проход.

Как аккорд,
Как аккорд,
Общее согласие,
Которое говорило: "Я всё ещё люблю тебя",
Я всё ещё люблю тебя.

Я обнажился на краю большой сцены,
Я обнажил свою душу, она страдала.
Я повторил себе всё, что мы говорили друг другу,
И это согрело меня, кажется, я даже засмеялся.

Я упал на колени, кажется, я был на грани,
Я поднял свою гитару, она сказала невзначай:

Как аккорд,
Как аккорд,
Общее согласие,
Жизнь, я всё ещё люблю её,
Я всё ещё люблю её.

Я подошел ближе, и ты поцеловала меня,
Если я правильно помню, ты прошептала мне:

Как аккорд,
Как аккорд,
Общее согласие,
Которое говорило: "Я всё ещё люблю тебя",
Я всё ещё люблю тебя.

На-на, на, на
На-на, на, на
На-на, на на, ла ла, ла ла
На-на, на, на
На-на, на, на
На-на, ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Аккорд
Как аккорд,
Общее согласие,
Которое говорило: "Я всё ещё люблю тебя",
Которое говорило: "Я люблю те-"
Которое говорило: "Я всё ещё люблю тебя".