Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Crache Ton Venin - Live

Crache Ton Venin - Live

Écoute tu es le long serpent
Tortueux et vicieux
Tu siffles au fond
D'un monde creux
Qui t'empêche d'oser
Prisonnier de ce trop
Vieux panier
Tes barreaux sont d'osier
Et tu peux t'en tirer
Doucement onduler
Ta prison est en toi
Le poison est en toi

Allez crache ton venin,
Crache ton venin,
Crache ton venin
Crache ton venin
Mais donnes-moi la main
Tu verras ce se ras bien, enfin

Tu es une panthère dedans
Tu es seule maintenant
Et il te faut chasser
Pour être rassasiée
Dans ta gueule, des
Poignards taquinent
Tes mâchoires
Et dans tes yeux l'espoir allume
Un feu tout noir,
Tout noir
Alors reste la, et attends-moi
Bientôt c'est le moment

Fais-toi les dents,
Fais-toi les dents
En y mordant dedans
Tu te taches de sang, pourtant
Tu pleures
Tu pleures, tu n'as plus faim
Tu regardes tes mains
Tu pleures, tu n'as plus faim
Tu regardes demain
On ne mange pas sans se tacher
Tu es un homme maintenant
Tu sais
Pourquoi toujours
Pourquoi toujours mordre la main
Qui se tend vers ta main

Allez crache ton venin,
Crache ton venin
Crache, crache...
Et donnes-moi la main
Tu verras ce seras bien, enfin

Spit Your Venom - Live

Listen, you are the long serpent
Tortuous and vicious
You hiss from the depths
Of a hollow world
That prevents you from daring
Prisoner of this too
Old basket
Your bars are made of wicker
And you can escape
Gently undulating
Your prison is within you
The poison is within you

Come on, spit your venom,
Spit your venom,
Spit your venom
Spit your venom
But give me your hand
You'll see it will be fine, finally

You are a panther inside
You are alone now
And you have to hunt
To be satiated
In your mouth, some
Daggers torment
Your jaws
And in your eyes, hope ignites
A fire all black,
So black
So stay there and wait for me
The moment is coming soon

Sharpen your teeth,
Sharpen your teeth
By biting into it
You stain yourself with blood, yet
You cry
You cry, you are no longer hungry
You look at your hands
You cry, you are no longer hungry
You look to tomorrow
You can't eat without getting dirty
You are a man now
You know
Why always
Why always bite the hand
That reaches for your hand

Come on, spit your venom,
Spit your venom
Spit, spit...
And give me your hand
You'll see it will be fine, finally