Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Crache Ton Venin - Live

Crache Ton Venin - Live

Écoute tu es le long serpent
Tortueux et vicieux
Tu siffles au fond
D'un monde creux
Qui t'empêche d'oser
Prisonnier de ce trop
Vieux panier
Tes barreaux sont d'osier
Et tu peux t'en tirer
Doucement onduler
Ta prison est en toi
Le poison est en toi

Allez crache ton venin,
Crache ton venin,
Crache ton venin
Crache ton venin
Mais donnes-moi la main
Tu verras ce se ras bien, enfin

Tu es une panthère dedans
Tu es seule maintenant
Et il te faut chasser
Pour être rassasiée
Dans ta gueule, des
Poignards taquinent
Tes mâchoires
Et dans tes yeux l'espoir allume
Un feu tout noir,
Tout noir
Alors reste la, et attends-moi
Bientôt c'est le moment

Fais-toi les dents,
Fais-toi les dents
En y mordant dedans
Tu te taches de sang, pourtant
Tu pleures
Tu pleures, tu n'as plus faim
Tu regardes tes mains
Tu pleures, tu n'as plus faim
Tu regardes demain
On ne mange pas sans se tacher
Tu es un homme maintenant
Tu sais
Pourquoi toujours
Pourquoi toujours mordre la main
Qui se tend vers ta main

Allez crache ton venin,
Crache ton venin
Crache, crache...
Et donnes-moi la main
Tu verras ce seras bien, enfin

Выплюнь свой яд - Live

Слушай, ты длинный змей,
Извилистый и порочный.
Ты шипишь на дне
Пустого мира,
Который мешает тебе дерзать.
Пленник этой слишком
Старой корзины,
Твои прутья из ивы,
И ты можешь вырваться,
Плавно извиваясь.
Твоя тюрьма в тебе,
Яд в тебе.

Давай, выплюнь свой яд,
Выплюнь свой яд,
Выплюнь свой яд,
Выплюнь свой яд.
Но дай мне руку,
Ты увидишь, как всё будет хорошо, наконец.

Ты пантера внутри,
Ты одна сейчас,
И тебе нужно охотиться,
Чтобы насытиться.
В твоей пасти
Кинжалы дразнят
Твои челюсти.
И в твоих глазах надежда зажигает
Совершенно чёрный огонь,
Совершенно чёрный.
Так что оставайся здесь и жди меня,
Скоро этот момент настанет.

Точи свои зубы,
Точи свои зубы,
Вгрызаясь в это.
Ты вся в крови, и всё же
Ты плачешь.
Ты плачешь, ты больше не голодна,
Ты смотришь на свои руки.
Ты плачешь, ты больше не голодна,
Ты смотришь в завтрашний день.
Нельзя есть, не испачкавшись.
Ты стала человеком теперь,
Ты знаешь.
Зачем всегда,
Зачем всегда кусать руку,
Которая тянется к твоей руке?

Давай, выплюнь свой яд,
Выплюнь свой яд,
Выплюнь, выплюнь...
И дай мне руку,
Ты увидишь, как всё будет хорошо, наконец.