Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Delphine

Delphine

J'aimais ce moment de pudeur
Delphine, ou tu ouvrais ton cœur,
Cette pudeur de sentiments
(C'était l'extase tout simplement).

Nous pourrirons dans l'herbe douce,
Nous nous souviendrons de nos jours
Nos pauvres organes dans la mousse
Revivront ces moments toujours.

Je le dis, et je n'y crois pas
Car je connais les asticots
Et les vers blancs, Calliphora,
Ils ne nous laisseront que les os.

Je le dis, et je n'y crois pas
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Ce monde où les gens revivraient
(Chanson d'amour, et caetera)

Je le dis, et je n'y crois pas
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Ce monde où les gens revivraient
(Chanson d'amour, et caetera)

Delphine

I love this moment of modesty
Delphine, when you opened your heart,
This modesty of feelings
(It was simply ecstasy).

We will rot in the soft grass,
We will remember our days
Our poor bodies in the moss
Will relive these moments forever.

I say it, and I don't believe it
Because I know the maggots
And the white worms, Calliphora,
They will leave us nothing but bones.

I say it, and I don't believe it
But I wish it were true
This world where people would live again
(Love song, et cetera)

I say it, and I don't believe it
But I wish it were true
This world where people would live again
(Love song, et cetera)