Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Delphine

Delphine

J'aimais ce moment de pudeur
Delphine, ou tu ouvrais ton cœur,
Cette pudeur de sentiments
(C'était l'extase tout simplement).

Nous pourrirons dans l'herbe douce,
Nous nous souviendrons de nos jours
Nos pauvres organes dans la mousse
Revivront ces moments toujours.

Je le dis, et je n'y crois pas
Car je connais les asticots
Et les vers blancs, Calliphora,
Ils ne nous laisseront que les os.

Je le dis, et je n'y crois pas
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Ce monde où les gens revivraient
(Chanson d'amour, et caetera)

Je le dis, et je n'y crois pas
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Ce monde où les gens revivraient
(Chanson d'amour, et caetera)

Дельфина

Я любил эти мгновения стыдливости,
Дельфина, когда ты открывала свое сердце,
Эту стыдливость чувств
(Это был просто экстаз).

Мы сгнием в мягкой траве,
Мы будем вспоминать о наших днях,
Наши бедные органы во мху
Будут вновь переживать эти мгновения всегда.

Я говорю это, и я не верю,
Потому что я знаю личинок
И белых червей, Calliphora,
Они оставят нам только кости.

Я говорю это, и я не верю,
Но мне хотелось бы, чтобы это было правдой,
Этот мир, где люди возрождались бы
(Песня о любви, и так далее).

Я говорю это, и я не верю,
Но мне хотелось бы, чтобы это было правдой,
Этот мир, где люди возрождались бы
(Песня о любви, и так далее).