Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Encore

Encore

Bien connu l′amour
Et ses vicissitudes
Bien fait le parcours
Souvent en solitude
Rejailli du sol
Au milieu des autres
Fait des chansons, que vous avez faites vôtres
Faites nôtre

Ranimés des feux qu'on croyait éteins
Partir sur le sable et rester sur sa faim
S′approcher de la balustrade
Et vouloir soudain remonter sur l'estrade

Encore
Encore
Percuté, chamboulé, chahuté
Baladé, valdingué, je crierais
Encore
Encore
J'aime la vie, j′aime la nuit
Avec toi, parfois je m′aime aussi

J'en aurais jamais assez
J′aime plus la vie que le passé
S'effondré oh oui l′idée
M'a parfois mordu les pieds
Tant que je pourrais continuer je crierais
Au grand vide, de l′éternité

Encore
Encore
Percuté, chamboulé
Chahuté, je crierais
Encore
Encore
Si vivant, survivant, bien vivant, explosant
Implosant, enivrant (enivrant, enivrant)

Encore
Encore
J'aime la vie, j'aime la nuit
Avec toi, parfois je m′aime aussi
Encore
Encore
Encore
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore
J′aime la vie, j'aime la nuit
Avec toi, parfois je m′aime aussi

Encore

Well known is love
And its twists and turns
The journey is well traveled
Often in solitude
Bubbling up from the earth
Amongst others
Makes songs, that you have made your own
Make our own

Reviving fires that we thought were out
Leaving on the sand and staying hungry
Approaching the railing
And suddenly wanting to go back on stage

Encore
Encore
Shocked, shaken, jostled
Tossed around, thrown about, I would cry out
Encore
Encore
I love life, I love the night
With you, sometimes I love myself too

I would never get enough
I love life more than the past
To collapse, oh yes, the idea
Bit my feet sometimes
As long as I could go on, I would cry out
To the great void, of eternity

Encore
Encore
Shocked, shaken
Jostled, I would cry out
Encore
Encore
So alive, surviving, very much alive, exploding
Imploding, intoxicating (intoxicating, intoxicating)

Encore
Encore
I love life, I love the night
With you, sometimes I love myself too
Encore
Encore
Encore
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore
I love life, I love the night
With you, sometimes I love myself too