Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Entends moi

Entends moi

Je t'appelle dans les for? ts du silence
Je t'appelle dans les toscins et les transes
Je t'appelle dans la jungle de tes pens? es
Qui ne font qu'une
Mais qui le sait

Je t'appelle au-del? du vide
L? o? tout pourrait recommencer
Je t'appelle loin de tout le sordide
Au-del? des non-dits des non-dits

Entends-moi car ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais o? je suis
Entends-moi SOS? la vie lanc? l'infini
A l'infini entends-moi

Je t'appelle sur les ondes invisibles et magiques
O? se reglent d'autres guerres? prix modiques
Je t'appelle o? il m'est interdit de vivre
Ta diff? rence
Je t'appelle derri? re la fen? tre de mes yeux
Oh j'ettouffe de n'? tre que moi-m? me
Je t'appelle montre-moi d'autres cieux
Et si tu ne peux rien faire condamne-moi? l'enfer

Mais entends-moi var ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais o? je suis
? Ntends-moi SOS? la vie lanc? l'infini
A l'infini Entends-moi
Entends-moi (bis)
Et ce cri c'est la vie lanc? l'infini
A l'infini YEAH

Je t'appelle au-del? du vide
L? o? tout pourrait recommencer
Je t'appelle loin de tout le sordide
Au-del? des non-dits

Je t'appelle c'est l'unique but
Je t'appelle c'est la raison d'? tre
Je t'appelle et toi seul peut me porter
Au-del? de moi-m? me
De moi-m? me

Entends-moi car ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais o? je suis
Entends-moi SOS? la vie lanc? l'infini
A l'infini Entends-moi
Entends-moi (bis) Entends-moi...
Je sais ce que je dis Entends-moi

Hear Me

I call you in the forest of silence
I call you in the tocsins and the trances
I call you in the jungle of your thoughts
Which are one
But who knows it

I call you beyond the void
Where everything could start again
I call you away from all the sordidness
Beyond the unspoken unspoken

Hear me because my mouth is a cry
Hear me if you know where I am
Hear me SOS? Life throws the infinite
Hear me to infinity

I call you on the invisible and magical waves
Where other wars are settled - modest prices
I call you where I am forbidden to live
Your difference
I call you behind the window of my eyes
Oh I suffocate from being just myself
I call you show me other skies
And if you can't do anything, condemn me to hell

But hear me because my mouth is a cry
Hear me if you know where I am
Hear me SOS? Life throws the infinite
Hear me to infinity
Hear me (twice)
And this cry is life thrown to infinity
To infinity YEAH

I call you beyond the void
Where everything could start again
I call you away from all the sordidness
Beyond the unspoken

I call you It's the only goal
I call you it's the reason to be
I call you and you alone can carry me
Beyond myself
Of myself

Hear me because my mouth is a cry
Hear me if you know where I am
Hear me SOS? Life throws the infinite
Hear me to infinity
Hear me (twice) Hear me...
I know what I'm saying Hear me