Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Entends moi

Entends moi

Je t'appelle dans les for? ts du silence
Je t'appelle dans les toscins et les transes
Je t'appelle dans la jungle de tes pens? es
Qui ne font qu'une
Mais qui le sait

Je t'appelle au-del? du vide
L? o? tout pourrait recommencer
Je t'appelle loin de tout le sordide
Au-del? des non-dits des non-dits

Entends-moi car ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais o? je suis
Entends-moi SOS? la vie lanc? l'infini
A l'infini entends-moi

Je t'appelle sur les ondes invisibles et magiques
O? se reglent d'autres guerres? prix modiques
Je t'appelle o? il m'est interdit de vivre
Ta diff? rence
Je t'appelle derri? re la fen? tre de mes yeux
Oh j'ettouffe de n'? tre que moi-m? me
Je t'appelle montre-moi d'autres cieux
Et si tu ne peux rien faire condamne-moi? l'enfer

Mais entends-moi var ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais o? je suis
? Ntends-moi SOS? la vie lanc? l'infini
A l'infini Entends-moi
Entends-moi (bis)
Et ce cri c'est la vie lanc? l'infini
A l'infini YEAH

Je t'appelle au-del? du vide
L? o? tout pourrait recommencer
Je t'appelle loin de tout le sordide
Au-del? des non-dits

Je t'appelle c'est l'unique but
Je t'appelle c'est la raison d'? tre
Je t'appelle et toi seul peut me porter
Au-del? de moi-m? me
De moi-m? me

Entends-moi car ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais o? je suis
Entends-moi SOS? la vie lanc? l'infini
A l'infini Entends-moi
Entends-moi (bis) Entends-moi...
Je sais ce que je dis Entends-moi

Услышь меня

Я зову тебя в лесах тишины,
Я зову тебя в набате колоколов и в трансе,
Я зову тебя в джунглях твоих мыслей,
Которые едины,
Но кто об этом знает?

Я зову тебя за гранью пустоты,
Туда, где всё может начаться снова,
Я зову тебя прочь от всей этой мерзости,
За пределы недосказанного, недосказанного.

Услышь меня, ведь мои уста - это крик,
Услышь меня, если ты знаешь, где я,
Услышь меня, SOS, жизнь брошена в бесконечность,
В бесконечность, услышь меня.

Я зову тебя на невидимых и волшебных волнах,
Где решаются другие войны по скромным ценам,
Я зову тебя туда, где мне запрещено жить,
Твоей непохожестью.
Я зову тебя из-за окна моих глаз,
О, я задыхаюсь, будучи лишь собой,
Я зову тебя, покажи мне другие небеса,
И если ты ничего не можешь сделать, осуди меня на ад.

Но услышь меня, ведь мои уста - это крик,
Услышь меня, если ты знаешь, где я,
Услышь меня, SOS, жизнь брошена в бесконечность,
В бесконечность, услышь меня.
Услышь меня (x2)
И этот крик - это жизнь, брошенная в бесконечность,
В бесконечность, ДА!

Я зову тебя за гранью пустоты,
Туда, где всё может начаться снова,
Я зову тебя прочь от всей этой мерзости,
За пределы недосказанного.

Я зову тебя, это единственная цель,
Я зову тебя, это смысл существования,
Я зову тебя, и только ты можешь унести меня
За пределы меня самого,
Меня самого.

Услышь меня, ведь мои уста - это крик,
Услышь меня, если ты знаешь, где я,
Услышь меня, SOS, жизнь брошена в бесконечность,
В бесконечность, услышь меня.
Услышь меня (x2) Услышь меня...
Я знаю, что говорю. Услышь меня.