Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Isolement

Isolement

Où est-ce que je suis?
Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que je fais ici?
Emmenez-moi partout

Partout mais pas ici
Faites-moi oublier
Tout ce que j'ai été
Inventez mon passé
Donnez sens à la nuit

Inventez le soleil
Et l'aurore apaisée
Non je n'ai pas sommeil
Je vais vous embrasser
Où êtes-vous mon amie?
Répondez, répondez

Où est-ce que je suis?
Il y a du feu partout
Je n'entends plus de bruit
Je suis peut-être fou

Il faut que je m'étende
Et que je dorme un peu,
Il faudrait que je tente
De nettoyer mes yeux

Dites-moi qui je suis
Regardez-les mes yeux
Êtes-vous mon amie?
Me rendrez-vous heureux?

La nuit n'est pas finie
Et la nuit est en feu
Où est le paradis?
Où sont passés les Dieux?

Ho ho ho...

Êtes-vous mon amie?

Ho ho ho...

Êtes-vous mon amie?

Isolation

Where am I?
Who are you?
What am I doing here?
Take me anywhere

Anywhere but here
Make me forget
All that I have been
Invent my past
Give meaning to the night

Invent the sun
And the calm dawn
No, I am not sleepy
I will kiss you
Where are you, my friend?
Answer, answer

Where am I?
There is fire everywhere
I no longer hear any noise
I may be crazy

I need to lie down
And get some sleep,
I should try
To clean my eyes

Tell me who I am
Look into my eyes
Are you my friend?
Will you make me happy?

The night is not over
And the night is on fire
Where is paradise?
Where have the Gods gone?

Ho ho ho...

Are you my friend?

Ho ho ho...

Are you my friend?