Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Isolement

Isolement

Où est-ce que je suis?
Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que je fais ici?
Emmenez-moi partout

Partout mais pas ici
Faites-moi oublier
Tout ce que j'ai été
Inventez mon passé
Donnez sens à la nuit

Inventez le soleil
Et l'aurore apaisée
Non je n'ai pas sommeil
Je vais vous embrasser
Où êtes-vous mon amie?
Répondez, répondez

Où est-ce que je suis?
Il y a du feu partout
Je n'entends plus de bruit
Je suis peut-être fou

Il faut que je m'étende
Et que je dorme un peu,
Il faudrait que je tente
De nettoyer mes yeux

Dites-moi qui je suis
Regardez-les mes yeux
Êtes-vous mon amie?
Me rendrez-vous heureux?

La nuit n'est pas finie
Et la nuit est en feu
Où est le paradis?
Où sont passés les Dieux?

Ho ho ho...

Êtes-vous mon amie?

Ho ho ho...

Êtes-vous mon amie?

Изоляция

Где я?
Кто вы?
Что я здесь делаю?
Заберите меня отсюда,

Куда угодно, только не сюда.
Помогите мне забыть
Всё, чем я был.
Изобретите мое прошлое,
Наполните смыслом эту ночь.

Изобретите солнце
И безмятежный рассвет.
Нет, мне не хочется спать,
Я хочу поцеловать тебя.
Где ты, моя любимая?
Ответь, ответь.

Где я?
Всё в огне.
Я больше не слышу ни звука,
Может быть, я схожу с ума.

Мне нужно прилечь
И немного поспать.
Мне нужно попытаться
Протереть глаза.

Скажите мне, кто я.
Посмотрите в мои глаза.
Ты моя любимая?
Сделаешь ли ты меня счастливым?

Ночь еще не кончилась,
И ночь в огне.
Где рай?
Куда делись Боги?

О-о-о...

Ты моя любимая?

О-о-о...

Ты моя любимая?