Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Je T'attends

Je T'attends

Je t'attends de bon matin
Avec ces trois notes à la main
Je t'attends comme la rosée
Je t'attends de bon matin
Avec ces trois fleurs à la main
Je t'attends comme un parfum

Je t'attends comme on attend le jour
Mon amour, mon amour
J'attends le jour de ton retour
Mon amour, mon amour
Viens

Je t'attends de bon matin
Je t'attends, j'attends, j'ai froid, j'ai faim
Je t'attends comme le bon pain
Je t'attends dans la ruelle
Depuis que tu t'es fait la belle
Mais mon attente est éternelle

Je t'attends comme on attend le jour
Mon amour, mon amour
J'attends le jour de ton retour
Mon amour, mon amour

On n'regarde pas le désert
De la même manière
Quand on attend quelqu'un
Si tôt le matin
Est-ce que j'attends en vain?

Je t'attends de bon matin
Je t'attends, le jour se lève enfin
Je te laisse ce refrain
A demain, à demain, à demain

Я жду тебя

Я жду тебя с самого утра
С тремя нотами в руке,
Я жду тебя, как росы,
Я жду тебя с самого утра
С тремя цветами в руке,
Я жду тебя, как аромата.

Я жду тебя, как ждут рассвета,
Любовь моя, любовь моя,
Жду дня твоего возвращения,
Любовь моя, любовь моя,
Приди.

Я жду тебя с самого утра,
Я жду, жду, мне холодно и голодно,
Я жду тебя, как свежего хлеба,
Я жду тебя в переулке
С тех пор, как ты сбежала,
Но моё ожидание вечно.

Я жду тебя, как ждут рассвета,
Любовь моя, любовь моя,
Жду дня твоего возвращения,
Любовь моя, любовь моя.

На пустыню не смотрят
Таким же взглядом,
Когда ждут кого-то
Так рано утром.
Жду ли я напрасно?

Я жду тебя с самого утра,
Я жду, день наконец встает,
Я оставляю тебе этот припев:
До завтра, до завтра, до завтра.