Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Jette Une Pierre

Jette Une Pierre

Relève-toi et viens
Nous n'avons peur de rien
Tout ce mal, tout ce bien
C'est nous c'est tout, c'est rien

Jette Une Pierre dans l'eau
Fais un voeu beau
Jette Une Pierre dans l'eau
Nous partirons bientôt, bientôt

Dans ce monde pervers
Tout devient son envers
Viens allons nous en paix
Des pâturages plus verts

Jette Une Pierre dans l'eau
Fais un E, un O
Jette Une Pierre dans l'eau
Et nous partirons bientôt, bientôt

Брось камень

Поднимайся и пойдём,
Нам нечего бояться с тобой.
Всё плохое, всё хорошее,
Это мы, это всё, это ничто.

Брось камень в воду,
Загадай красивое желание,
Брось камень в воду,
Мы скоро уйдем, совсем скоро.

В этом порочном мире
Всё становится своей противоположностью.
Пойдём же с миром,
К более зелёным пастбищам.

Брось камень в воду,
Напиши "Е", потом "О",
Брось камень в воду,
И мы скоро уйдем, совсем скоро.