Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - L'ange et la grande

L'ange et la grande

La grande est triste
La grande à froid
Seule dans son lit
Elle lui écrit
Son ange est parti
Bien loin d′ici
Là-bas c'est la guerre
Dans l′armée de terre

L'ange et la grande
L'amour parfait
Mais il est français
Elle est allemande
L′ange et la grande
Deux âmes en peine
Il s′appelle Jean
Elle s'appelle Marlène

Viens, viens me prendre
Comme tu m′as prise avant
Regarde-moi
Comme tu m'as regardé avant
Je suis à toi
Comme tu me veux
Quand tu me veux
Pour le temps que tu me veux
Mes seins me font mal
Et ma tête aussi
Mon ange viens me guérir
De toutes mes peines

L′ange et la grande
L'amour parfait
Il est français
Elle est allemande
Son ange est loin
Et grande est sa peine
Il s′appelle Jean
Elle s'appelle Marlène

Ангел и высокая девушка

Высокой девушке грустно
Высокой девушке холодно
Одна в своей постели
Она ему пишет
Её ангел ушёл
Далеко отсюда
Там идёт война
В сухопутных войсках

Ангел и высокая девушка
Идеальная любовь
Но он француз
Она немка
Ангел и высокая девушка
Две страдающие души
Его зовут Жан
Её зовут Марлен

Приди, приди возьми меня
Как ты брал меня раньше
Посмотри на меня
Как ты смотрел на меня раньше
Я твоя
Как ты хочешь меня
Когда ты хочешь меня
На то время, что ты хочешь меня
Моя грудь болит
И моя голова тоже
Мой ангел, приди исцели меня
От всех моих печалей

Ангел и высокая девушка
Идеальная любовь
Он француз
Она немка
Её ангел далеко
И велика её печаль
Его зовут Жан
Её зовут Марлен