Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Laisse-les

Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse-les fourbir leurs âmes
Leur mépris, dans l′étui

Laisse couler, doucement
Les rivières dans la nuit
Laisse-moi dans tes bras
Je m'enfuis, je m′enfuis

Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit

Laisse glisser les plaintes et les cris
Ne vois-tu rien venir
Ma sœur Anne, notre avenir

Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit

Laisse tes bras et laisse ta peau
Laisse-nous ce moment rigolo
Partout ailleurs, là-bas, ici
Le même bruit, la même rumeur
Notre nuit

Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse pisser, laisse pisser
Que la joie nous devine

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi
Laisse-toi faire
Laisse-toi faire
Le beau temps et la pluie

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit
Le printemps et la vie
Le beau temps aujourd'hui

Пусть текут, слезы и дожди
Пусть они терзают свои души
Их презрение, в футляре

Пусть течет, мягко
Реки в ночи
Оставь меня в своих объятиях.
Я убегаю, я убегаю

Отпусти их.
Отпусти их.
Отпусти их.
Отпусти их.
Отпусти их.
Отпусти их.
Пусть они это сделают
Слух и шум

Пусть проскальзывают жалобы и крики
Неужели ты ничего не видишь?
Моя сестра Энн, наше будущее

Отпусти их.
Отпусти их.
Пусть они это сделают
Слух и шум
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Позволь нам сделать это
Счастье и ночь

Оставь свои руки и оставь свою кожу
Оставь нам этот забавный момент
Везде, где угодно, там, здесь
Тот же шум, тот же слух
Наша ночь

Пусть текут, слезы и дожди
Пусть писает, пусть писает
Пусть радость угадает нас

Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Оставь себя.
Расслабься
Расслабься
Хорошая погода и дождь

Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Позволь нам сделать это
Счастье и ночь
Весна и жизнь
Хорошая погода сегодня