Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Les temps sont durs

Les temps sont durs

Les temps sont durs
Les dents sont dures (mouaanh-anh-anh)
Et les tiennes sont bien aiguisées
Les temps sont durs
Les gens sont durs (mouaanh-anh-anh)
Et certains sont bien déguisés

Combien de temps crois tu
Que cela dure
Une chose est sure
Cette année nous allons
Tout droit dans le mur

Les temps sont durs
Les âmes sont pures (aanh-anh-anh)
Et la tienne est bien éveillée
Les temps sont durs
Les gens sont murs (mouaanh-anh-anh)
On voudrait tous se réveiller

Combien de temps crois-tu
Que cela dure
Notre aventure
On aimerait tous
Avoir un peu plus fière allure
Avoir un peu plus fière allure

Les temps sont durs
Les dents sont durs

Times Are Hard

Times are hard
Teeth are hard (mouaanh-anh-anh)
And yours are well sharpened
Times are hard
People are hard (mouaanh-anh-anh)
And some are well disguised

How long do you think
That it will last
One thing is for sure
This year we are going
Head on into the wall

Times are hard
Souls are pure (aanh-anh-anh)
And yours is well awakened
Times are hard
People are mature (mouaanh-anh-anh)
We would all like to wake up

How long do you think
That it will last
Our adventure
We would all like to
Look a little prouder
Look a little prouder

Times are hard
Teeth are hard