Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Lise

Lise

La nuit est là
Mon bel amour
Douce et très pure
Je vis depuis le point du jour
Une torture

Ton bracelet luit doucement
Contre ma peau
Les larmes coulent lentement
De mes yeux clos
Mon corps souffrant est là se brise
Loin de tes yeux
Je pense à toi gentille Lise
Je suis heureux

Лиза

Ночь пришла,
Любовь моя,
Нежная и чистая.
С самого рассвета я живу,
В муках.

Твой браслет нежно светится,
На моей коже.
Слёзы медленно текут
Из моих закрытых глаз.
Моё страдающее тело здесь ломается,
Вдали от твоих глаз.
Я думаю о тебе, милая Лиза,
И я счастлив.