Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Loin l'un de l'autre - Live

Loin l'un de l'autre - Live

Loin l′un de l'autre
Et si c′était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t'es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l′avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C′est déjà tellement loin
Tellement loin.
Parfois j'ai l′impression que
C'est nous qui sommes loin, loin
Loin l′un de l'autre
Loin l′un de l'autre
Loin l'un de l′autre
Loin l′un de l'autre
Juste loin
Quand l′un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l'un de nous
Dort entre nous
C′est comme s'il nous manquait
Tout
Et si c′était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n'est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C'est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j′ai l′impression
Que c'est nous qui sommes loin, loin
Loin, l′un de l'autre, loin l′un de l'autre, loin
La vie nous s′épare maintenant
Bouche contre bouche
C'est l'amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C′est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l′un de l'autre
Loin l′un de l' autre
Loin l′un de l'autre, loin

Far from Each Other - Live

Far from each other
And if it wasn't me, the villain
Not me, the miscreant
If it was simply time
And not because of me
That you're not at the party
Because of me, because of me
At the bottom of this tête-à-tête
We have to have it with you
And then the faults and the reasons
It is already so far
So far.
Sometimes I get the feeling that
It is we who are far, far
Far from each other
Far from each other
Far from each other
Far from each other
Just far
When one of us
Sleeps between us
Dream projects
Become so hazy
When one of us
Sleeps between us
It is as if we are missing
Everything
And if it wasn't me, the sad one
Not me who is the fool
If nothing is like before
Time is playing with us
And then the faults and the reasons
It is already so far
So far
Sometimes I get the feeling
That it is we who are far, far
Far, from each other, far from each other, far
Life separates us now
Mouth to mouth
It is love that is passing now
Mouth to mouth
Time is a murderer
It is he who puts us to bed far, far, far, far
Far from each other
Far from each other
Far from each other, far