Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Moments

Moments

Eh viens par ici
Une question que je me pose
Pourquoi le temps semble faire une pause
Regarde (bis) Sens
C'est? a la vie
C'est beau la terre
Regarde (bis) Fleur? ternelle
C'est? a la vie
C'est l? et puis

O? vont ces moments
Quand ils nous? chappent
Quand la vie d? rape
O? vont ces moments
Vers quels autres gens
Dans quel autre temps

Le vent chuchote sur la folie verte
Caresse patiente corps inerte
Il, sans t? te et sans m? moire
Plonge dans cette belle inconnue
Elle se pose sur la branhe
Le souffle est court
C'est l? et puis

O? vont ces moments
Quand ils nous? chappent
Quand la vie d? rape
O? vont ces moments
Vers quels autres gens
Dans quel autre temps

O? vont ces moments
Quand ils nous? chappent
Quand la vie d? rape
O? vont ces moments
Jusqu'? la fin des mondes (bis)

Le m? me temps
Jusqu'? la fin des mondes (bis)
Je t'aime tant
Jusqu'? la fin des mondes
Jusqu'? la fin du monde

Мгновения

Эй, иди сюда
Один вопрос меня мучает
Почему время словно замирает
Смотри (дважды) Чувствуй
Это жизнь
Как прекрасна земля
Смотри (дважды) Вечный цветок
Это жизнь
Это здесь, а потом…

Куда уходят эти мгновения
Когда они ускользают от нас
Когда жизнь исчезает
Куда уходят эти мгновения
К каким другим людям
В какое другое время

Ветер шепчет над зеленой листвой
Ласкает терпеливо безжизненное тело
Он, без тебя и без памяти
Погружается в эту прекрасную неизвестность
Она садится на ветку
Дыхание прерывисто
Это здесь, а потом…

Куда уходят эти мгновения
Когда они ускользают от нас
Когда жизнь исчезает
Куда уходят эти мгновения
К каким другим людям
В какое другое время

Куда уходят эти мгновения
Когда они ускользают от нас
Когда жизнь исчезает
Куда уходят эти мгновения
До конца света (дважды)

То же время
До конца света (дважды)
Я так тебя люблю
До конца света
До конца света