Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Ouvre Ton Coeur

Ouvre Ton Coeur

Fermes les yeux mon ange
Oublis ce monde etrange
Puisque rien ne dure,
Que tout change
Suppose que nous
N'existons pas

Fermes les yeux mon ange
Oublis ce qui nous mange
Ce qu'on endure,
Ce qui nous change
Suppose que ca
N'existe pas

Ouvre ton coeur
Ouvre ton coeur
Et pleures
Des jours des heures
Pleure toujours
S'il le faut
Deposes ici
Ton fardot

Ouvres les yeux mon coeur
Tournes le dos au malheur
Ce qui nous naît
Ce qui nous meurt
Suppose que ca
Ne s'eteint pas

Ouvre ton coeur
Ouvre ton coeur
Et pleures
Des jours des heures
Pleure toujours
S'il le faut
Deposes ici
Ton fardot

Ouvres ton coeur, ouvres
Pleures oui pleures
Des jours des heures
Pleures toujours
S'il le faut
Deposes ici
Ton fardot

Открой свое сердце

Закрой глаза, мой ангел,
Забудь этот странный мир.
Ведь ничто не вечно,
Всё меняется.
Представь, что мы
Не существуем.

Закрой глаза, мой ангел,
Забудь то, что нас гложет,
Что мы терпим,
Что нас меняет.
Представь, что этого
Не существует.

Открой свое сердце,
Открой свое сердце
И плачь.
Дни, часы,
Плачь всегда,
Если нужно.
Оставь здесь
Свой груз.

Открой глаза, мое сердце,
Повернись спиной к горю,
К тому, что в нас рождается,
К тому, что в нас умирает.
Представь, что это
Не угасает.

Открой свое сердце,
Открой свое сердце
И плачь.
Дни, часы,
Плачь всегда,
Если нужно.
Оставь здесь
Свой груз.

Открой свое сердце, открой,
Плачь, да, плачь.
Дни, часы,
Плачь всегда,
Если нужно.
Оставь здесь
Свой груз.